跛行地英文解释翻译、跛行地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

limpingly; limply

gimp; hobble; limp
【医】 claudication; lameness; limp; limping

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"跛行地"在汉英词典中对应副词"lamely"，指因身体损伤导致行走时重心不稳、步态异常的状态。该词包含两层核心语义：

医学场景
特指因肌肉骨骼损伤（如踝关节扭伤、骨折）或神经系统疾病（如中风后遗症）引发的异常步态。牛津英语词典将其定义为"walking with an uneven movement caused by injury or physical weakness"，常见于临床诊断报告和康复医学文献。
语用延伸
在文学语境中可隐喻事物发展受阻，如《柯林斯高阶英汉双解词典》例句"The proposal was lamely defended"（该提案的辩护软弱无力），此处形容逻辑论证的"不连贯性"。剑桥词典特别注明其修饰动词的语法特征，常与explain, attempt, proceed等动词搭配。

该词源自古英语"lama"，与德语"lahm"、荷兰语"lam"同源，词义演变过程在《英语词源学辞典》中有完整考据记录。

“跛行地”中的“地”为结构助词，表示动作的状态或方式，因此“跛行地”整体可理解为“以跛行的方式（行走或进行）”。以下是关于“跛行”的详细解释：

跛行（拼音：bǒ xíng）指因腿脚疾病、损伤或功能障碍导致的异常步态，表现为行走时身体不平衡、一瘸一拐。该词既可用于描述实际生理现象，也可比喻事物进展缓慢或不顺利（）。

生理性跛行
由肢体结构或功能异常引起，如：
- 骨骼问题：下肢长短不一（超过1cm）、关节活动受限（如关节炎、滑膜炎）；
- 神经压迫：腰椎间盘突出、坐骨神经痛导致的间歇性跛行；
- 肌肉损伤：韧带撕裂、肌肉萎缩等。
治疗方向
需根据病因选择方案，如关节封闭注射、手术置换（关节炎）、神经减压术（腰椎问题）或抗炎药物（急性损伤）。

在语言中，“跛行”常被引申为：

如需进一步了解具体疾病的跛行表现或治疗方案，可参考医学权威来源（如、6）。