土地登记处英文解释翻译、土地登记处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 land registry

分词翻译：

土地登记的英语翻译：

【法】 land registration

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

土地登记处（Land Registry）是依法设立的不动产登记管理机构，主要负责土地及地上附着物（如房屋）的权属登记、变更登记与信息公示工作。根据《中华人民共和国不动产登记暂行条例》第三章规定，该机构通过建立统一的不动产登记簿，记载不动产的自然状况、权属状况等法定事项，具有公示公信效力。

在汉英法律词典中，"土地登记处"对应的标准译法为"Land Registration Office"，亦可译为"Bureau of Land Registration"。其核心职能包括：审核土地交易合同的合法性、颁发不动产权属证书、维护电子化登记数据库，以及提供公开查询服务等。英国土地登记局（HM Land Registry）官网将其定义为"法定权属记录保存机构，旨在保障土地权益的准确性与交易安全"。

国际比较视野下，该机构运作模式可分为两类：德国式"物权登记生效主义"（如《德国民法典》第873条）与中国式"登记对抗主义"（《民法典》第209条）。世界银行《营商环境报告》数据显示，高效的土地登记系统可使不动产交易周期缩短30%以上。

网络扩展解释

土地登记处是指负责办理土地登记相关事务的政府机构，其核心职能是将土地权利依法登记公示，以确认权属关系并保障合法权益。以下从定义、职能、法律意义三方面综合解释：

一、定义

土地登记处是国家设立的专门机关，依据《土地登记办法》等法规，负责将土地权利（如国有土地使用权、集体土地所有权、抵押权等）记载于土地登记簿，并通过法定程序向权利人颁发证书。其本质是执行土地登记制度的行政管理机构。

二、主要职能

权属确认
通过登记明确国家、集体或个人的土地权利归属，界定权益范围，维护社会主义土地公有制。
登记类型办理
包括初始登记（首次确权）和变更登记（如转让、抵押等后续变动）。
材料审核与公示
受理登记申请后，需审核申请书、权属证明等材料，并将合法登记信息公示于土地登记簿，确保物权变动的法律效力。
证书颁发与管理
向权利人颁发土地权利证书（如国有土地使用证），作为权属的法律凭证，并维护登记簿的完整性和权威性。

三、法律意义

维护交易安全：登记公示制度可防止土地交易欺诈，保障市场秩序，例如房地产转让需经登记才生效。
保护合法权益：通过登记对抗第三人，确保权利人权益不受侵犯，如防止重复抵押。
支撑土地管理：为土地用途管制、耕地保护等政策提供数据基础。

补充说明

不同地区的土地登记处可能归属自然资源部门或不动产登记机构（如我国已推行不动产统一登记）。如需办理具体业务，建议咨询当地政府门户网站或实地机构以获取最新流程。