滑膜鞘肿胀英文解释翻译、滑膜鞘肿胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thoroughpin

分词翻译：

滑膜的英语翻译：

【医】 membranae synovialis; synovialis; synovium

鞘的英语翻译：

scabbard; sheath; theca; vagina
【医】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

肿胀的英语翻译：

puff up; strut; swell
【医】 engorgement; spargosis; swelling; tumefaction; tumentia; tumescence
tumeur; tumidity; tumor; turgescence

专业解析

滑膜鞘肿胀（Huámó qiào zhǒngzhàng / Synovial Sheath Swelling）是指包裹肌腱的滑膜鞘结构发生异常增大的病理状态。以下从解剖结构、病理机制及临床关联三方面进行解释：

一、解剖结构与功能

滑膜鞘（Synovial Sheath）是由滑膜组织构成的双层管状结构，内层紧贴肌腱表面，外层与周围组织相连。其功能包括：

润滑减阻：滑膜层分泌滑液（synovial fluid），减少肌腱在骨纤维管道内滑动时的摩擦。
营养供给：滑液为肌腱提供代谢所需的营养物质。
力学保护：鞘膜结构分散肌腱运动时的应力，防止机械损伤。

二、肿胀的病理机制

当滑膜鞘发生炎症或损伤时，会出现以下病理变化：

滑膜充血增生：炎症因子（如IL-1、TNF-α）刺激滑膜血管扩张，滑膜细胞异常增殖。
滑液分泌失衡：炎性渗出导致滑液量增加，蛋白质含量升高，形成鞘内积液。
鞘壁增厚纤维化：慢性炎症引发胶原沉积，鞘膜弹性下降，触诊呈"条索状"硬结。

三、临床关联疾病

常见于以下病症：

腱鞘炎（Tenosynovitis）：如桡骨茎突狭窄性腱鞘炎（de Quervain's syndrome），表现为腕部活动时疼痛伴鞘膜肿胀。
感染性滑囊炎：细菌感染（如金黄色葡萄球菌）引起化脓性肿胀，需紧急抗感染治疗。
类风湿关节炎：自身免疫反应导致弥漫性滑膜增生，常见于掌指关节鞘膜。

四、诊断与治疗要点

超声/MRI影像：可清晰显示鞘膜增厚程度及积液量。
治疗原则：急性期采用休息、冷敷、非甾体抗炎药；慢性顽固病例需糖皮质激素鞘内注射或手术松解。

来源说明

内容综合权威医学文献：

《坎贝尔骨科手术学》（Campbell's Operative Orthopaedics）肌腱疾病章节
《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）运动系统滑膜结构论述
UpToDate临床数据库"腱鞘炎诊疗指南"
《风湿病学》（Kelley's Textbook of Rheumatology）关节周围病变章节

网络扩展解释

滑膜鞘肿胀是指包裹肌腱的滑膜鞘结构发生炎症或积液导致的肿胀现象，常见于手部、腕部等频繁活动的部位。以下是详细解释：

1.基本定义

滑膜鞘是包裹肌腱的双层管状结构，内层紧贴肌腱，外层形成保护性管道，内含滑液减少摩擦。当滑膜鞘发生炎症或异常增厚时，会导致局部肿胀、疼痛及活动受限。

2.常见原因

过度使用：重复性动作（如打字、手工劳动）易引发；
创伤或感染：外力撞击或细菌侵入可能导致急性炎症；
关节炎：类风湿性关节炎等疾病可能继发滑膜鞘病变。

3.典型症状

局部肿胀隆起，触压有痛感；
关节活动时伴随摩擦感或弹响；
严重时可能出现皮肤发红、发热等炎症表现。

4.与腱鞘囊肿的区别

腱鞘囊肿是腱鞘周围形成的囊性肿物，内容物为胶冻状液体；而滑膜鞘肿胀以滑膜组织炎症性增厚为主，通常无囊性结构。

5.治疗建议

保守治疗：休息、制动、抗炎药物；
物理治疗：超声波、热敷等缓解症状；
手术干预：顽固性病例需切开鞘管减压。

若症状持续或加重，建议及时就医明确诊断。以上信息仅供参考，具体诊疗需结合临床检查。