图案英文解释翻译、图案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

design; pattern
【计】 graphic pattern; pattern

例句：

瞧霜大哥在窗户上绘制了多麽美丽的图案。
Look what pretty patterns Jack Frost has painted on the windows.
从高处往下看，那些农田像是几何图案。
Seen from above, the fields looked like a geometrical pattern.
这种图案的钞票是十年前首次发行的。
Banknotes of this design were first issued 10 years ago.
我们卧室的壁纸是兰花图案的。
The wallpaper in our bedroom has a pattern of orchids.
这种布有蓝白格子的图案。
This cloth has a pattern of blue and white squares.
那位艺术家用烧热的针在书的封面上烫出图案。
The artist tooled a pattern onto the cover of the book with a hot needle.
窗帘上绘有精美的花卉图案。
The curtains had an elaborate pattern of flowers.

分词翻译：

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

专业解析

"图案"在汉语中是一个复合名词，由"图"（tú）和"案"（àn）两个字构成，其核心含义指具有装饰性或象征意义的、经过设计或规划而形成的图形、纹样或式样。在汉英词典中，其对应的英文翻译主要有design、pattern 和motif，具体含义根据语境有所侧重：

基本含义与构成
- 图 (tú)：指图画、图形、图像或计划。
- 案 (àn)：本义指桌子，引申为方案、计划、草案，也指有规则可循的事物。
- 合成义： "图案"结合了两者，指有目的、有规则地设计或绘制出来的图形样式。它强调的不是写实的图画，而是装饰性、象征性、规律性的图形组合。例如：布料上的花纹、瓷器上的纹饰、建筑上的雕花、标志设计等（来源：《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆）。
主要英文对应词及其侧重
- Design (设计)：这是最常用和广义的对应词。它强调图案是构思、规划和创造的结果，指整体的布局、结构和美学效果。例如："the design on the wallpaper" (墙纸上的图案)（来源：《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》牛津大学出版社）。
- Pattern (图案/花样/式样)：指重复出现的、有规律的装饰性图形或排列方式。强调其重复性、规律性和装饰性。例如："a floral pattern" (花卉图案), "a checked pattern" (格子图案)（来源：《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》第5版，外语教学与研究出版社）。
- Motif (主题/母题/纹样)：指在图案或艺术作品中反复出现的、具有象征意义或装饰性的基本单元或主题元素。例如："a bird motif in Chinese embroidery" (中国刺绣中的鸟纹样)（来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》外语教学与研究出版社）。
总结 "图案"在汉英词典中的释义核心是"具有装饰性或象征意义的、经过设计的图形或纹样"。其英文翻译需根据具体语境选择：
- 强调整体构思和创造过程时，用design。
- 强调重复性、规律性的装饰样式时，用pattern。
- 强调反复出现的核心主题元素时，用motif。

网络扩展解释

“图案”一词的含义可从狭义与广义两个维度理解，并结合其应用领域进行综合解释：

1. 基本定义

狭义：指器物表面具有装饰性的纹样与色彩，例如陶瓷上的花纹、纺织品中的几何图形等。
广义：涵盖器物造型、色彩、纹样的整体设计方案，既包括平面装饰，也涉及立体结构设计。例如家具的造型或建筑装饰的布局均属广义图案范畴。

2. 核心特点

装饰性：以整齐、匀称、调和为审美标准，常见于纺织品、工艺品、建筑装饰等领域。
功能性：需结合材料工艺、经济条件及用途进行设计，如工业产品造型需考虑实用性与生产可行性。

3. 分类方式

按素材：可分为自然类（花卉、动物等）、几何类、创意类及传统纹样（如吉祥图案）。
按用途：分为生活用品（如餐具纹样）与陈设品（如装饰画）两类。

4. 延伸含义在文学语境中，图案可隐喻社会生活的缩影，如夏丏尊、叶圣陶曾用“图案”比喻诗歌对现实的提炼。

扩展说明
现代设计中，图案不仅是视觉元素，更成为文化符号的载体。例如中国传统吉祥纹样常通过谐音、象征等手法传递美好寓意，如蝙蝠纹象征“福气”。若需更深入的类型案例，中关于工艺美术与建筑装饰的具体分析。