
【医】 brachiocrural
arm
【医】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb
gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb
根据权威汉英词典释义,“臂”与“腿”作为人体核心部位,在汉英翻译中存在精准对应关系:
一、臂(bì) 在《现代汉语词典》(第7版)中定义为“人体上肢从肩到腕的部分”,对应英文"arm"。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)进一步指出,该词在医学语境中特指“肱骨至腕关节的肢体结构”,例如成语“振臂高呼”英译为"raise one's arm and shout"。
二、腿(tuǐ) 《新世纪汉英大词典》(第二版)将其解释为“人体下肢从臀部到踝关节的部分”,对应英文"leg"。剑桥大学出版社《剑桥英汉双解词典》补充说明,该词在运动学中可延伸指“支撑结构”,如机械领域的“桌腿”英译"table leg"。
三、专业术语对照
注:相关专业释义可参考中国国家标准化管理委员会《科技术语对照规范》(GB/T 20000.1-2025)及世界卫生组织传统医学术语标准文件。
关于“臂腿”的详细解释如下:
一、词义解析 “臂腿”并非独立词汇,而是“臂”与“腿”的合称,分别对应人体上肢和下肢的主要部分:
二、结构与功能
三、关联概念 “臂”和“腿”合称“四肢”,是人体运动系统的核心部分。在医学和生物学中,二者常被统称为“上肢”与“下肢”,共同完成日常活动及复杂动作。
提示:若需了解具体疾病或解剖细节,建议参考专业医学资料。
艾伯克龙比氏洗液巴豆基溴变通办法不中用的人擦痕采录差误纯水冷却器催化产物电击痛端口级管理程序法定年度复式旋风分离器光度计桧木合作投标节段性阑尾炎结膜滤泡揭人隐私的报纸或杂志开玩笑地零件目录逻辑运算卤氧浓眉溶皮素上下颌骨不称嗜胨的湿菌素天然免疫