锤子英文解释翻译、锤子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hammer; sinker

相关词条：

例句：

1. 你需用的工具只是改锥和锤子。
   A screwdriver and a hammer are the only tools you need.
2. 她用锤子猛击箱子。
   She smashed the hammer down onto the box.
3. 把锤子扔给我。
   Drop the hammer down to me.
4. 这把锤子通常和（工具房的）其他工具放在一起。
   The hammer belongs (in the shed) with the rest of the tools.
5. 我的工具箱里少了一把锤子。
   The hammer is missing from my tool-box.
6. 他用一把锤子把钉子打进墙里去。
   He hit the nail into the wall with a hammer.

分词翻译：

子的英语翻译：

专业解析

锤子的汉英词典释义与深度解析

一、核心词义：工具类

锤子（chuí zi）指一种通过敲击处理物体的手持工具，通常由金属锤头和木质/金属手柄构成。英语对应词为"hammer"，泛指用于敲打、锻造或钉钉的工具。

• 功能细分：
  • 敲击类：如钉锤（claw hammer，带拔钉钩）、圆头锤（ball-peen hammer，用于金属加工）。
  • 破拆类：如大锤（sledgehammer，重型破墙锤）。

    行业应用：木工、建筑、金属加工中不可或缺的基础工具，其设计因用途而异（来源：《现代汉语词典》第7版；《牛津英汉双解技术词典》）。

二、延伸含义：力量与决断的象征

在汉语文化语境中，"锤子"常隐喻绝对力量 或决定性手段，例如：

"一锤定音"（yī chuí dìng yīn）比喻最终决策，英语可译为 "give the final verdict"。

此用法源于古代拍卖行以锤击桌表示成交的习俗（来源：中国社会科学院《汉语成语大词典》）。

三、特殊语境：方言与文化符号

1. 方言含义（四川话）：

   作为语气助词，表否定或质疑（类似"屁"），如"晓得个锤子"（知道个啥）。英语无直接对应，需依语境意译。

2. 文化符号：
   • 雷神之锤（Mjölnir）：北欧神话中索尔的武器，汉译常直接称"锤子"，体现跨文化武器符号的共通性（来源：《大英百科全书》"Thor"词条）。
   • 武术器械：中国传统兵器中的"八棱锤"、"金瓜锤"等，英语统称 "war hammer"（战锤）。

四、专业术语扩展

• 解剖学：锤骨（malleus），中耳内三块听小骨之一，因形似锤子得名（来源：《格雷氏解剖学》）。
• 体育：链球（hammer throw），田径投掷项目，器械由金属球体、链条和手柄构成（来源：国际田联《竞赛规则》）。

权威参考来源整合：

• 工具定义：《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
• 武术器械：《中国武术大辞典》（人民体育出版社）
• 方言解析：《汉语方言大词典》（中华书局）
• 跨文化符号：《世界神话词典》（上海辞书出版社）

（注：为符合原则，本文内容综合工具书、学术出版物及文化史料，避免网络不可考来源。）

网络扩展解释

“锤子”一词的含义需结合语境理解，主要分为以下四类：

1. 工具本义 指敲打物体的工具，由金属头和手柄构成，用于钉钉子或拆卸物品（、、）。

2. 方言与粗俗含义 在四川、陕西方言中具有多重含义：

• 名词：代指男性生殖器官（、）；
• 形容词：形容人不厚道或事情棘手，如“这人好锤子”（、）；
• 代词：表达否定，类似“狗屁”，如“你晓得个锤子”（、）；
• 语气词：表惊讶或怀疑，如“锤子哦！”（、）。

3. 网络与俚语延伸

• 否定或调侃：类似“毛啊”“屁啊”，如“厉害个锤子”（、）；
• 失败/无效：源于锤子破坏物体的行为，如“计划彻底锤子了”（）。

4. 成语与象征意义 比喻坚定果断，如“一锤定音”（、）。

注意：方言和网络用法可能含粗俗色彩，需根据场合谨慎使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变电厂成折移植片点火火花电子偶的产生迭代指令骶髂骨间韧带二碱价酸二溴鞣酸尿素非哌西特复视计管箱盖板过铁酸盐海事厅汉勒氏带花生球朊化学家渐降法基本单位借贷资金距骨下脱位开放型会计资料烤钵冶金法内分类人寿保险契约入仓证书送料槽汤普森氏溶液贴题的外径仪