放弃权利契据英文解释翻译、放弃权利契据的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 deed of release
分词翻译：
放弃权利的英语翻译：
【经】 waive; waiver
契据的英语翻译：
contract; deed; receipt
【经】 contract by deed; deed of covenant
专业解析
在英美法系中，"放弃权利契据"（Deed of Relinquishment）是指权利人通过正式法律文件自愿放弃某项财产或法定权益的行为。该术语可拆解为：
- 法律性质：属于单方法律行为，需符合契约签署的法定形式要求，包括书面形式、见证人签署及交付程序（参考《元照英美法词典》）。
- 核心要素：需明确标注放弃的权益类型（如不动产所有权、继承权）、权利主体身份信息及生效日期。美国《统一契据法》规定此类文件须经公证认证。
- 适用场景：常见于遗产继承中继承人放弃继承份额，或夫妻离婚时一方放弃共有房产权益（案例参考《美国财产法重述》第24章）。
- 效力范围：根据普通法原则，经登记备案的放弃权利契据具有不可撤销性，但存在欺诈或胁迫情形可通过衡平法救济。
该术语在《布莱克法律词典》中对应词条"quitclaim deed"，特指不包含权利担保的产权转让契据，区别于包含担保条款的"warranty deed"。
网络扩展解释
“放弃权利契据”是一个法律术语，指通过书面文件明确放弃某项或全部权利的法律行为。以下是详细解释：
1.定义与性质
- 契据（Deed）：指具有法律效力的书面文件，通常用于财产转移、权利声明等场景。
- 放弃权利：指当事人自愿放弃其在合同或法律关系中享有的权利，属于单方法律行为，无需对方同意但需通知对方。
2.法律依据
- 根据《中华人民共和国合同法》，放弃权利需以书面形式作出，且不得损害国家、社会公共利益及他人合法权益。
- 放弃自通知到达对方时生效，但对方在收到通知前已履行主要义务的，不影响其履行。
3.形式与内容要求
- 书面形式：必须通过正式文件（如“放弃保证书”）明确放弃的权利范围，例如主合同中的义务履行、违约金主张等。
- 具体条款：需列举放弃的具体权利（如损害赔偿请求权），并说明放弃的限定范围，避免影响其他未涉及的权利。
4.适用范围
- 常见于合同解除、债务豁免、争议解决等场景，如买卖、租赁、承揽等合同类型。
- 在选举、体育比赛等非合同领域，“弃权”也指主动退出权利行使（如投票、参赛）。
5.注意事项
- 不可逆性：一旦生效，放弃方通常无法再主张已放弃的权利。
- 合法性：不得违反法律强制性规定或损害第三方利益，否则可能被认定为无效。
如需具体案例或模板，可参考、4、7中的合同范本及法律条款说明。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按月租借贝里氏立体视力表仓库管线产科硕士吃紧尺腕掌侧韧带初步的电解铜多位移位法律通知分子转动辅助部件铬黄函数值胶板接触冷凝即时时钟聚酰肼裂变径迹利润管理明星沐浴疗法配合助剂氰铁酸镉入局选择机桑布他酸疝水囊肿图像黑色外部淬熄计算管网膜版
