投标有效期的延长英文解释翻译、投标有效期的延长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 extension of validity of bids

【经】 validity of bids

extend; prolong; continue; elongate; protract
【医】 prolongation

投标有效期的延长 (Extension of Bid Validity Period)

在招投标领域，“投标有效期的延长”指招标方与投标方通过书面协议，在原定投标有效期届满前，将投标文件的法律约束力延续至新期限的行为。该操作需双方协商一致，通常因评标时间不足、项目复杂需延期决策等客观原因触发。

法律效力延续
延长期间，投标文件中的价格、条款等承诺保持有效，投标人不得修改或撤销投标（《招标投标法实施条例》第二十五条）。若招标方未在延长期内发出中标通知，投标自动失效。
书面协议必要性
延长需通过招标文件的补充通知或双方签署的独立协议确认，避免口头约定。投标人需书面回应是否同意延期，否则视为放弃投标（世界银行采购指南第2.38条）。
风险管理
投标人可要求招标方提供延期补偿（如调整保证金条款），以对冲市场波动风险；招标方则需评估延期对项目进度的影响，避免违约。

注：引用来源基于现行法规及国际通用条款，具体操作需以实际项目合同及属地法律为准。

投标有效期的延长是指在原投标有效期届满前，因评标、定标或签订合同等流程未完成，招标人以书面形式通知所有投标人延长投标文件有效期的行为。以下是具体解释：

投标有效期是招标文件中规定的期限，从提交投标文件截止日起算，用于保证招标人有足够时间完成评标、定标及签订合同。若因特殊原因无法在有效期内完成流程，招标人可依法延长该期限。

主要依据包括《评标委员会和评标方法暂行规定》第四十条、《工程建设项目货物招标投标办法》第二十八条等，明确规定了延长程序、投标人权利及招标人义务。

通过以上机制，投标有效期延长既保障了招标流程的合规性，也平衡了投标人的权益。如需完整法规条文，可查阅《工程建设项目货物招标投标办法》等文件原文。