同种族英文解释翻译、同种族的近义词、反义词、例句

英语翻译：

agnate

分词翻译：

同种的英语翻译：

of the same race
【医】 iso-

族的英语翻译：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【医】 group; race; series; tribe

专业解析

"同种族"在汉英词典中的核心释义指具有相同遗传特征、文化认同或社会分类的人类群体。该词对应的标准英文翻译为"same race"或"of the same ethnic group"，《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"sharing common ancestry and physical characteristics"（共享祖先血缘与生理特征）。

从人类学角度，《韦氏大学词典》强调该词包含三个判定维度：①基因谱系传承性 ②地域文化同源性 ③社会身份认同感。例如在医学文献中常见"同种族骨髓移植"的表述，特指供受体间的基因相容性要求。

法律语境下的特殊用法可见于《元照英美法词典》，其中注明在反歧视条款中，"同种族"的界定需结合具体国家的种族分类标准，如美国人口普查将种族细分为5大类62个亚种。值得注意的是，现代社会学更倾向使用"ethnic group"（族群）替代传统种族划分，以弱化生物决定论色彩。

网络扩展解释

“同种族”指属于同一人种或民族的人群，强调在生物学或文化上的共同归属。以下是详细解释：

基本释义
该词由“同种”和“种族”组合而成。“同种”指同一民族或具有相同遗传特征的人群；“种族”则指人类基于遗传、肤色等生物特征划分的群体，如黄种人、白种人等。
扩展解释
- 生物学角度：指具有相近遗传基因、体貌特征的人群，例如蒙古人种（黄种人）内部的同一性。
- 社会文化角度：历史上常与“民族”概念关联，如康有为曾用“同种”强调满蒙汉的族群联系。
种族分类依据
传统分类以肤色为主（黄、白、黑、棕、红五类），现代科学更注重基因差异。但需注意，种族划分存在争议，实际边界较为模糊。

若需进一步了解种族的具体划分标准或相关理论，可参考人类学权威资料。