外油封英文解释翻译、外油封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 outer oil seal

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

油封的英语翻译：

【化】 oil seal

专业解析

外油封（External Oil Seal）是机械工程中用于防止润滑剂泄漏并阻隔外部污染物侵入的关键密封部件，其英文释义为"a mechanical device designed to retain lubricants within rotating or reciprocating machinery while excluding external contaminants"。该术语常见于汽车、工业设备及航空航天领域的技术文档。

核心功能与结构解析

密封润滑剂：通过弹性材料（如丁腈橡胶或氟橡胶）与轴面紧密接触，形成动态密封界面，防止润滑油/脂从设备内部泄漏（参考：GB/T 13871.1-2020《旋转轴唇形密封圈》技术规范）。
防尘防水：多层唇口设计可有效阻隔灰尘、水汽等外部颗粒物进入轴承系统，延长设备使用寿命（参考：SAE International J200标准）。
压力适应：高端型号包含金属骨架增强结构，可承受0.03-0.05MPa的介质压力，常见于变速箱和差速器应用（参考：《机械设计手册》第5版密封件章节）。

典型应用场景

汽车领域：发动机曲轴端盖、轮毂轴承单元
工业设备：离心泵主轴、减速机输入轴
能源行业：风力发电机变桨轴承密封系统

材料技术演进

现代外油封采用梯度复合材质，如：

主密封层：氢化丁腈橡胶（HNBR）耐温达150℃
防尘唇：聚四氟乙烯（PTFE）涂层降低摩擦系数
骨架层：镀锌钢板或铝合金（参考：Freudenberg Sealing Technologies白皮书）

维护标准

设备制造商普遍建议：在累计运行10,000公里或12个月后，需通过目视检查唇口磨损状况及泄漏痕迹，使用邵氏硬度计检测橡胶老化程度，当硬度变化超过±5°时应更换密封件。

网络扩展解释

“外油封”是油封的一种类型，主要用于设备外部或传动系统的外侧，起到双重防护作用：既防止内部润滑油泄漏，又阻止外部灰尘、水等污染物侵入机械内部。以下是具体解释：

1.基本结构与功能

外油封通常包含以下核心组件（参考）：

橡胶密封唇：与旋转轴紧密贴合，形成主密封屏障。
金属骨架：增强油封结构强度，确保安装稳定性。
弹簧：提供自紧力，补偿密封唇的磨损。
防尘唇（外唇）：位于外侧，专门阻挡外部污染物（如灰尘、水）。

2.与普通油封的区别

防护重点：普通油封（如TC骨架油封）主要防止润滑油泄漏；而外油封额外增设防尘唇，更侧重外部环境防护（）。
安装位置：多用于设备外壳或暴露在外的轴端（例如齿轮箱端盖、车轮轴承外侧）（）。

3.典型应用场景

汽车行业：变速箱、轮毂轴承等需要长期暴露在沙尘、雨水中的部位。
工业机械：减速机、泵体的外侧密封，防止化学液体或粉尘侵入。

4.选型与维护注意事项

材料选择：需根据外部环境选择耐高温、耐腐蚀的橡胶材质（如氟橡胶、硅橡胶）。
安装方向：防尘唇必须朝向设备外侧，否则会失去防护效果。

如需更详细的油封分类或技术参数，可参考来源网页中的专业资料（例如提到的29页PPT内容）。