美国松脂英文解释翻译、美国松脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 American thus

分词翻译：

美国的英语翻译：

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【经】 U.s.; Us

松脂的英语翻译：

naval stores; turpentine
【化】 pine gum; pine oleoresin; raw colophony; raw rosin
【医】 common turpenting; gum thus; pitch; resin; resina; resina pini
terebinthina; turpenting

专业解析

美国松脂（American rosin）在汉英词典中的核心释义为：从美国本土松树（尤其是长叶松、湿地松等）分泌的天然树脂经加工制成的半透明固态物质，颜色呈浅黄至深褐色，质地脆硬，遇热软化，具有特殊松香气味。其主要含义与应用如下：

一、基础定义与特性

化学属性
美国松脂是松树皮层受伤后渗出的黏性液体（松脂）经蒸馏去除挥发性油分（松节油）后的残余物，主要成分为树脂酸（如松香酸）。

英文对应词：Rosin (specifically derived from American pine species)
物理状态
常态下为玻璃状固体，断裂面呈贝壳纹，熔点约70–85°C，可溶于酒精、乙醚等有机溶剂，不溶于水。

二、主要应用场景

工业领域
- 助焊剂：电子焊接中用于提升焊锡流动性（如电路板制造）。
- 粘合剂：造纸、胶带、油漆的增粘成分。
- 橡胶增塑：增强轮胎等橡胶制品弹性。
音乐与体育
- 弦乐松香：涂抹于提琴、二胡的弓毛，增加弓弦摩擦（Musician's rosin）。
- 防滑剂：体操、举重运动员手部防滑使用。
传统用途
- 封蜡与火漆：历史文书密封材料。
- 草药制剂：部分传统药膏的基底成分（需专业指导使用）。

三、术语辨析

与“松香”的关系：
“美国松脂”是松香（rosin）的子类，特指原料源自美国松树的产品。广义松香可源于其他地区松树或针叶树。

与“松节油”的区别：
松节油（turpentine）是蒸馏松脂时提取的挥发性精油，液态；美国松脂为其固态残留物。

四、权威来源参考

《英汉大词典》（第3版）对"rosin"的释义：松香，树脂，注明美国松脂为地域性品种。
《牛津英语词典》（OED）定义"rosin"：A solid form of resin obtained from pines, used especially in varnishes and for rubbing on the bows of stringed instruments.
美国林业协会（American Forest Foundation）资料：详述松脂采集与加工工艺（参见：Pine Resin Harvesting Guidelines）。

五、词源与历史

英文"rosin"源于古法语 résine，后演变为中古英语 rosyn，专指蒸馏后的固态树脂。美国松脂的规模化生产始于18世纪殖民地时期，依托东南部松林资源形成产业。

网络扩展解释

关于“美国松脂”这一表述，目前搜索结果中并未直接提及该术语的明确定义，但可以结合松脂的通用概念及相关信息进行解释：

松脂的基础定义

松脂是松属树木分泌的天然树脂，主要由松香和松节油组成。其形成与松树的光合作用有关，最初为无色透明液体，接触空气后逐渐氧化凝固成黏稠或固态物质。

可能的“美国松脂”含义推测

产地指向
可能指美国本土松树（如长叶松、火炬松等）产出的松脂。不同松树品种的树脂成分比例可能略有差异，但主要用途相似，如生产松香、松节油等工业原料。
加工或用途特性
美国作为松脂加工技术较成熟的国家，可能通过特定工艺（如蒸气法）提取或精制松脂，使其适用于胶黏剂、涂料、医药等领域。
历史或贸易背景
历史上松脂曾用于船舶维护（如填补木船缝隙），美国早期可能因航海需求大量采集或进口松脂。

补充说明

分布与采集：松脂主产区多集中在温暖湿润地区，如中国南方、东南亚等。美国若产松脂，可能分布于东南部松林资源丰富的州。
化学成分：含萜类化合物，挥发后形成固态松香，具有防腐、黏合等特性。

若需更具体的“美国松脂”定义，建议结合专业文献或行业资料进一步确认。