案头传真机英文解释翻译、案头传真机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 desk-fax

分词翻译：

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

传真机的英语翻译：

electrograph
【计】 facsimile apparatus

专业解析

案头传真机（Àntóu Chuánzhēnjī）指一种设计紧凑、适合放置在办公桌或工作台面上使用的小型传真设备。其核心含义可从汉英词典角度及技术特性两方面解析：

一、术语定义与汉英对照

“案头” (Àntóu)
汉语中特指“书桌、办公桌面”，强调设备的空间适用性。英文对应词为"desk-top" 或"desktop"，表明其适用于有限桌面空间场景，区别于大型落地式设备。

来源：《新世纪汉英大词典》（外研社）
“传真机” (Chuánzhēnjī)
指通过电话线路传输图像、文字副本的终端设备。英文术语为"facsimile machine" 或简称"fax machine"，技术本质是通过扫描、信号调制解调实现远程复制。

来源：国际电信联盟（ITU）通信标准术语库

二、技术特征与功能定位

案头传真机通常具备以下核心属性：

小型化设计：体积轻巧（常见尺寸：宽30–40cm，深20–30cm），集成扫描、打印、调制解调功能于一体。
基础功能：支持A4纸收发，传输速率9.6–33.6 kbps（依据ITU T.30标准），兼容热敏或喷墨/激光打印技术。
应用场景：适用于家庭办公室、小型企业等低传真量环境，满足日常文件即时传输需求。
来源：IEEE消费电子协会对办公设备的分类标准

三、权威定义参考

根据《英汉通信技术词典》（人民邮电出版社）的定义：

“案头传真机（Desktop Fax）是一种便携式传真设备，专为个人办公空间优化，通常具备自动进纸、快速拨号及错误纠正协议（ECM）等基础功能。”

案头传真机是桌面级小型传真终端，其汉英术语直译为"desktop fax machine"，核心价值在于空间效率与基础传真功能的平衡，适用于轻量级办公需求。

网络扩展解释

“案头传真机”是传真机的一种类型，通常指体积较小、适合放置在办公桌或案头使用的传真设备。以下是综合相关信息的详细解释：

一、基本定义

案头传真机属于传真机的一种细分类型，其核心功能是通过电话线路或互联网传输图文信息，实现文件的原样远程复制。与大型商用传真机相比，案头机型更注重紧凑性和操作便捷性，适合个人办公或小型团队使用。

二、核心特点

体积与便携性
案头传真机通常设计轻巧，占用空间小，适合放置在办公桌、书架等有限空间内，符合个人办公场景需求。
功能集成
现代案头传真机多集成扫描、打印、复印等功能（如和所述），部分机型支持彩色传真和网络传输，满足多样化办公需求。
操作简易性
针对非专业用户设计，通常配备直观的按键界面或触摸屏，支持自动进纸、一键拨号等功能，降低使用门槛。

三、技术原理

案头传真机遵循传真机通用工作原理：

扫描：通过光学传感器将纸质文件转化为数字信号（如和所述）。
编码与传输：将信号编码后通过电话线或互联网发送至接收端。
打印输出：接收端将信号解码并打印成与原文件一致的副本。

四、适用场景

个人办公：处理合同、发票等需签字确认的文件。
小型企业：替代传统邮寄，快速传递纸质资料。
家庭办公：满足远程协作中的文件即时传输需求（参考和）。

五、发展趋势

随着数字化办公普及，案头传真机正朝着网络化和智能化方向发展，例如：

支持云存储和电子邮件集成（提及的四类机功能）。
通过Wi-Fi或蓝牙实现无线传输，减少对电话线的依赖。

案头传真机是以“桌面级使用”为设计导向的通信设备，兼具基础传真功能与现代化办公需求的平衡。尽管电子邮件等数字化方式逐渐普及，但在需要法律效力或实物凭证的场景中，案头传真机仍具有不可替代性。如需更详细的技术参数或型号推荐，可参考（21ic电子网）等权威来源。