案頭傳真機英文解釋翻譯、案頭傳真機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 desk-fax

分詞翻譯：

案的英語翻譯：

case; desk; file; law case; record; table

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

傳真機的英語翻譯：

electrograph
【計】 facsimile apparatus

專業解析

案頭傳真機（Àntóu Chuánzhēnjī）指一種設計緊湊、適合放置在辦公桌或工作台面上使用的小型傳真設備。其核心含義可從漢英詞典角度及技術特性兩方面解析：

一、術語定義與漢英對照

“案頭” (Àntóu)
漢語中特指“書桌、辦公桌面”，強調設備的空間適用性。英文對應詞為"desk-top" 或"desktop"，表明其適用于有限桌面空間場景，區别于大型落地式設備。

來源：《新世紀漢英大詞典》（外研社）
“傳真機” (Chuánzhēnjī)
指通過電話線路傳輸圖像、文字副本的終端設備。英文術語為"facsimile machine" 或簡稱"fax machine"，技術本質是通過掃描、信號調制解調實現遠程複制。

來源：國際電信聯盟（ITU）通信标準術語庫

二、技術特征與功能定位

案頭傳真機通常具備以下核心屬性：

小型化設計：體積輕巧（常見尺寸：寬30–40cm，深20–30cm），集成掃描、打印、調制解調功能于一體。
基礎功能：支持A4紙收發，傳輸速率9.6–33.6 kbps（依據ITU T.30标準），兼容熱敏或噴墨/激光打印技術。
應用場景：適用于家庭辦公室、小型企業等低傳真量環境，滿足日常文件即時傳輸需求。
來源：IEEE消費電子協會對辦公設備的分類标準

三、權威定義參考

根據《英漢通信技術詞典》（人民郵電出版社）的定義：

“案頭傳真機（Desktop Fax）是一種便攜式傳真設備，專為個人辦公空間優化，通常具備自動進紙、快速撥號及錯誤糾正協議（ECM）等基礎功能。”

案頭傳真機是桌面級小型傳真終端，其漢英術語直譯為"desktop fax machine"，核心價值在于空間效率與基礎傳真功能的平衡，適用于輕量級辦公需求。

網絡擴展解釋

“案頭傳真機”是傳真機的一種類型，通常指體積較小、適合放置在辦公桌或案頭使用的傳真設備。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

一、基本定義

案頭傳真機屬于傳真機的一種細分類型，其核心功能是通過電話線路或互聯網傳輸圖文信息，實現文件的原樣遠程複制。與大型商用傳真機相比，案頭機型更注重緊湊性和操作便捷性，適合個人辦公或小型團隊使用。

二、核心特點

體積與便攜性
案頭傳真機通常設計輕巧，占用空間小，適合放置在辦公桌、書架等有限空間内，符合個人辦公場景需求。
功能集成
現代案頭傳真機多集成掃描、打印、複印等功能（如和所述），部分機型支持彩色傳真和網絡傳輸，滿足多樣化辦公需求。
操作簡易性
針對非專業用戶設計，通常配備直觀的按鍵界面或觸摸屏，支持自動進紙、一鍵撥號等功能，降低使用門檻。

三、技術原理

案頭傳真機遵循傳真機通用工作原理：

掃描：通過光學傳感器将紙質文件轉化為數字信號（如和所述）。
編碼與傳輸：将信號編碼後通過電話線或互聯網發送至接收端。
打印輸出：接收端将信號解碼并打印成與原文件一緻的副本。

四、適用場景

個人辦公：處理合同、發票等需籤字确認的文件。
小型企業：替代傳統郵寄，快速傳遞紙質資料。
家庭辦公：滿足遠程協作中的文件即時傳輸需求（參考和）。

五、發展趨勢

隨着數字化辦公普及，案頭傳真機正朝着網絡化和智能化方向發展，例如：

支持雲存儲和電子郵件集成（提及的四類機功能）。
通過Wi-Fi或藍牙實現無線傳輸，減少對電話線的依賴。

案頭傳真機是以“桌面級使用”為設計導向的通信設備，兼具基礎傳真功能與現代化辦公需求的平衡。盡管電子郵件等數字化方式逐漸普及，但在需要法律效力或實物憑證的場景中，案頭傳真機仍具有不可替代性。如需更詳細的技術參數或型號推薦，可參考（21ic電子網）等權威來源。