干性皮脂溢英文解释翻译、干性皮脂溢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 furfuracea pityriasis; pityriasis ******x; pityriasis vulgaris
seborrhea furfuracea; seborrhea sicca; tinea furfuracea

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

皮脂溢的英语翻译：

【医】 acne sebacea; cutis unctuosa; eczema seborrhoeicum; seborrhagia
seborrhea; seborrhoea; stearrhea; steatorrhea

专业解析

干性皮脂溢 (Gānxìng Pízhī Yì) 是一种常见的头皮皮肤病，其核心特征是头皮出现干燥、细小的白色或灰白色鳞屑（头皮屑），并伴有不同程度的瘙痒，但通常没有明显的炎症或油腻感。该名称在汉英词典中对应为“Dry Seborrhea” 或更常称为“Dandruff (specifically the dry type)”。

其详细含义可从以下几个方面理解：

病理本质与皮脂腺功能：
- 尽管名称中包含“皮脂溢”（Seborrhea，意指皮脂分泌过多），但“干性皮脂溢”的关键特征恰恰在于其“干性”表现。它并非由皮脂腺过度分泌油脂直接导致。相反，其发生与头皮表皮细胞的更新速度异常加快有关。正常情况下，头皮角质细胞经历一个规律的生长、角化、脱落过程，周期约为28天，且脱落时不易被察觉。在干性皮脂溢患者中，这个周期显著缩短至7-10天。过快增殖的角质细胞在未完全成熟时就成片脱落，形成肉眼可见的白色鳞屑，即头皮屑。
- 这种表皮细胞更新加速被认为与头皮微生态失衡有关，特别是马拉色菌（Malassezia）的过度繁殖。马拉色菌是一种常驻于头皮的真菌（酵母菌），以皮脂为食。虽然皮脂分泌在干性皮脂溢中可能正常甚至相对较少，但个体对马拉色菌代谢产物（如油酸）的敏感性增高，会引发头皮刺激反应，导致角质细胞异常增殖和脱落。
临床表现（“干性”的体现）：
- 主要症状：最显著的表现是大量干燥、松散、非油性的白色或灰白色细小鳞屑散落在头皮和头发上，尤其在梳头或搔抓时容易脱落并附着在深色衣物上。这与“油性皮脂溢”（表现为油腻、粘着的黄色鳞屑）形成鲜明对比。
- 伴随症状：患者常感到头皮瘙痒，程度可轻可重。搔抓可能加重鳞屑脱落，甚至引起头皮轻微发红，但通常不伴有明显的炎症、红斑、渗出或油腻感。头皮本身通常感觉干燥。
与相关疾病的区别：
- 油性皮脂溢/脂溢性皮炎：这是“干性皮脂溢”的“近亲”，同属于皮脂溢出相关疾病谱系。脂溢性皮炎通常表现为油腻性、粘着性的黄色鳞屑和痂皮，伴有明显的红斑和炎症，可累及头皮、面部（如眉间、鼻唇沟、耳后）和躯干等皮脂腺丰富区域。干性皮脂溢可视为脂溢性皮炎的轻微或局限形式（仅累及头皮且以干燥鳞屑为主）。
- 头皮银屑病：鳞屑通常更厚、呈银白色，刮除鳞屑后可见薄膜现象和点状出血，皮损边界清晰，可超出头皮发际线，身体其他部位（如肘膝）也可能有典型皮损。
- 头癣：由真菌感染引起，可导致断发、脱发斑，鳞屑可能更明显，需真菌学检查确诊。

总结来说，“干性皮脂溢”在汉英词典中译为“Dry Seborrhea”或指代“干性头皮屑（Dandruff）”，它描述的是一种以头皮异常加速脱落干燥、细小白屑为主要特征，伴有瘙痒但无明显油腻或炎症的常见头皮状况，其根本原因在于头皮角质细胞更新周期缩短和对马拉色菌反应的敏感性增加。

参考来源：

张学军, 郑捷. 《皮肤性病学》（第9版）. 人民卫生出版社. (权威教材对脂溢性皮炎及头皮屑的分类和定义)
American Academy of Dermatology Association (AAD). "Dandruff: How to treat." https://www.aad.org/public/everyday-care/hair-scalp-care/scalp/dandruff-how-to-treat (国际权威皮肤病学会关于头皮屑成因和治疗的指南)
Borda, L. J., & Wikramanayake, T. C. (2015). Seborrheic Dermatitis and Dandruff: A Comprehensive Review. Journal of Clinical and Investigative Dermatology, 3(2). https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4852869/ (综述文献详细阐述干性头皮屑的病理生理和临床表现)

网络扩展解释

干性皮脂溢（又称干性脂溢性皮炎）是一种与皮脂腺分泌功能异常相关的慢性炎症性皮肤病，主要表现为皮肤干燥、鳞屑增多及瘙痒等症状。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与基本特征

干性皮脂溢属于皮脂溢的一种类型，主要因皮脂腺分泌功能亢进导致皮脂排出过多，堆积后引发慢性炎症。其典型表现为头部、面部等皮脂腺丰富区域的灰白色或灰褐色细小鳞屑，皮肤干燥紧绷，常伴有瘙痒。病程较长，可能逐渐加重并导致脱发。

2.病因与诱因

激素与代谢因素：与性激素失衡（如雄激素水平升高）相关，也可能受遗传、代谢障碍（高脂高糖饮食、维生素B缺乏）影响。
环境与生活习惯：精神压力、作息紊乱、过度清洁或干燥环境可能加重症状。
微生物因素：部分患者皮屑中可检测到卵圆形糠秕孢子菌，提示微生物感染可能参与发病。

3.临床表现

皮肤表现：头皮、面部等部位出现弥漫性干燥鳞屑，呈糠秕状，基底可能泛红。
伴随症状：瘙痒明显，严重时可能因反复搔抓引发渗出、结痂或臭味，甚至导致脂溢性脱发。
病程特点：慢性反复发作，冬季或干燥环境下易加重。

4.中医辨证与治疗

中医认为该病与肺胃热盛、脾虚湿困或血虚风燥有关，常用方剂包括：

肺胃热盛型：以清热利湿为主，如地肤子、黄芩等药材配伍。
脾虚湿困型：侧重健脾祛湿，常用茯苓、苍术等。
血虚风燥型：需养血润燥，具体方剂需个体化调整。

5.日常管理与注意事项

饮食调整：避免高糖高脂食物，多摄入富含维生素B的食物。
皮肤护理：使用温和清洁产品，避免过度去脂；保湿修复皮肤屏障。
就医建议：若鳞屑增多、瘙痒加剧或脱发明显，需及时就诊以排除其他皮肤病（如银屑病、头癣等）。

如需进一步了解具体治疗方案或药物，可参考来源中的医疗平台（如中国医药信息查询平台）或咨询专业医生。