同源体英文解释翻译、同源体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 autoploid

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

fountainhead; source
【医】 source

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

在汉英词典框架下，"同源体"对应的英文术语为homolog（美式拼写）或homologue（英式拼写），其核心含义指两种语言中具有共同词源且意义相关联的词汇或结构。该概念包含三个关键维度：

词源关联性
同源体需满足历史语言学中的同源关系，即汉语词汇与英语词汇共享原始母语的词根。例如汉语"茶"（chá）与英语"tea"虽指代同一物质，但因分别源自中古汉语和闽南语，不构成同源体；而汉语"蜜"（mì）与英语"mead"（蜂蜜酒）均源自原始印欧语词根*medʰu-，符合同源体定义。
语义对应性
权威词典如《牛津汉英大词典》强调，同源体需在核心语义层面保持对应关系。例如汉语"父"与英语"father"均指向直系男性尊亲属，且共同继承自原始印欧语*pəter-，构成完整同源体。
形态演化证据
剑桥大学《汉英历史比较语言学》指出，判定标准需包含可追溯的音韵演变规律。如汉语"马"（上古汉语mraːʔ）与英语"mare"（母马）共享原始印欧语márkos词根，辅音链m-r-k的规律性音变为同源关系提供实证依据。

该术语在比较语言学、翻译学及词典编纂领域具有特殊价值，世界卫生组织术语库（ICD-11）与ISO 12620标准均将其列为跨语言信息处理的核心参数之一。

同源体（homolog）在生物学中主要有以下两种解释，需结合具体语境理解：

指同源染色体，即二倍体生物细胞中形态、结构相似的一对染色体。其特点包括：

部分文献中可能指直系同源体（orthologs），即不同物种间因共同祖先分化而保留的同源基因。例如人类和小鼠的某个基因若源自同一祖先基因，则互为直系同源体。

如需更详细的遗传机制（如联会过程）或基因同源分类（直系/旁系），可提供补充问题。