【计】 dead spot; quiescent point
"静点"的汉语释义及英译详解
一、数学/物理领域（静态临界点）
指函数导数为零的点，即函数变化率为零的位置。此时函数处于极值点或拐点，表现为瞬时静止状态。
英译：Critical point /Stationary point
例：函数在静点处可能存在极大值或极小值（A function may have local maxima or minima at critical points）。
二、医学领域（静脉注射点）
特指静脉输液时穿刺的固定位置，需保持静止以避免针头移位。
英译：Intravenous injection site /IV site
例：护士需定期检查静点周围是否红肿（Nurses monitor IV sites for signs of inflammation）。
三、工程延伸义（静态点位）
在机械或建筑测量中，指无位移的基准参考点。
英译：Static reference point
例：桥梁监测系统以静点为基准检测形变（Bridge monitoring systems use static points to measure deformation）。
权威参考来源：
“静点”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解：
指物体转动中心的相对稳定一点，常用于描述旋转系统中相对静止的位置。例如：
成语用法（较少见） 有网页提到其含义为“停止说话或行动，保持安静”，但此用法未见于权威文献或高频使用场景，可能为误传。
医学领域 极低权威性来源提到“静点”指静脉用药（如输液），但此说法缺乏广泛认可，需谨慎参考。
在正式写作或学术场景中，建议优先采用物理学/文学领域的定义，并注意结合上下文语境。若涉及医学表述，宜使用“静脉注射”等规范术语。
【别人正在浏览】