旅游禁地英文解释翻译、旅游禁地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tourist attraction

分词翻译：

旅游的英语翻译：

tour; tourism
【法】 tour

禁地的英语翻译：

forbidden area

专业解析

旅游禁地（lǚyóu jìndì）指因安全、生态保护或政治军事等原因禁止游客进入的区域。该词在汉英词典中通常译为"forbidden zone for tourism" 或"off-limits area for tourists"，强调官方明令禁止访问的属性。以下从权威来源解析其含义：

一、汉语释义与构成

• "旅游"（lǚyóu）：指旅行游览活动（《现代汉语词典》第7版）。
• "禁地"（jìndì）：
  • 字义：禁止进入的场所（《新华词典》）。
  • 引申义：涉及国家安全（如军事基地）、生态脆弱区（如自然保护区核心区）、文化遗址保护地等（中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》。

二、权威英文翻译与使用场景

1. "Forbidden zone for tourism"

   • 适用场景：强调法律或行政禁令的绝对性，如核事故隔离区（例：切尔诺贝利禁区）。
   • 来源：牛津大学出版社《汉英大词典》（第3版）。

2. "Off-limits area for tourists"

   • 适用场景：侧重临时性或条件性限制，如军事演习区、考古发掘现场。
   • 来源：柯林斯《高级汉英学习词典》。

三、实际应用与案例

• 生态保护区：西藏羌塘国家级自然保护区核心区禁止旅游，英文表述为 "core zone is off-limits to tourists"（中国国家林业和草原局公告）。
• 政治敏感区：朝鲜部分边境地区被标注为 "forbidden tourism zones"（国际旅行安全指南。

四、学术定义参考

"旅游禁地指通过立法或行政手段限制公众进入的地理空间，其设立依据包括《自然保护区条例》《军事设施保护法》等。"

——《旅游地理学》（高等教育出版社，2019）

参见：

• 中国文化和旅游部《旅游不文明行为记录管理暂行办法》
• UNESCO《世界遗产地游客管理指南》

网络扩展解释

“旅游禁地”指因自然危险、生态保护、文化禁忌或军事安全等原因，禁止游客进入或限制游览的区域。以下是详细解释及典型示例：

一、定义与特点

1. 基本含义
   指因特殊原因禁止普通人随意进入的地理区域，常见于危险地带、生态保护区、军事基地或文化遗址等。

2. 核心特征

   • 自然危险性：如极端气候、磁场异常、毒气或野生动物威胁（如印尼爪哇谷洞的强磁场，中国瓦屋山迷魂凼的复杂地形）。
   • 生态保护需求：如羌塘无人区为野生动物保留栖息地。
   • 未解之谜：部分区域存在科学无法解释的现象，如罗布泊的失踪事件。

二、典型示例

1. 印尼爪哇谷洞
   位于爪哇岛，6个喇叭状山洞具有强磁场，可瞬间吸入附近生物，导致设备失灵、人员失踪。

2. 中国瓦屋山迷魂凼
   与百慕大三角同纬度，沼泽密布、指南针失效，曾有多名探险者遇难，现为军事管制区。

3. 俄罗斯堪察加死亡谷
   火山脚下的“动物坟墓”，因地下毒气泄漏导致动物集体死亡，人类进入亦可能中毒。

三、注意事项

• 安全警示：禁地多存在致命风险，切勿擅自闯入。
• 法规遵守：部分区域受法律保护，违规进入可能面临处罚（如藏北无人区）。

如需了解更多案例，可参考来源网页的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】