例外手续英文解释翻译、例外手续的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 regular procedure

分词翻译：

例外的英语翻译：

exception; irregularity
【计】 exception
【经】 exeception

手续的英语翻译：

formalities; procedure
【医】 procedure

专业解析

"例外手续"是一个汉语法律、行政或商务领域的术语，其对应的英文翻译通常是"exception procedure" 或"special procedure"。它指的是在常规流程、规则或标准之外，针对特定情况或对象所采取的特别处理步骤或方法。

详细解释

核心含义：
- 例外 (Exception): 指对普遍规则、一般原则或标准流程的偏离或豁免。它表示一种特殊情形，不适用于常规要求。
- 手续 (Procedure): 指办理事情需要遵循的步骤、流程、文件要求或操作规范。
- 结合： "例外手续" 即指为处理那些不符合常规条件、需要特殊对待的情况而专门设立的一套操作流程或审批步骤。它是在既定规则框架内，为应对特定、非典型的个案而设计的灵活性机制。
应用场景：
- 行政管理：例如，申请某项许可时，申请人因特殊情况无法提供常规要求的证明文件，可能需要申请启动"例外手续"，提交替代材料或通过特殊审批渠道。
- 法律法规：法律条款中有时会规定在特定条件下（如紧急情况、特殊身份等）可以适用"例外手续"，简化流程或放宽要求。
- 商业合同/政策：公司政策或合同中可能包含"例外条款"，规定在特定情况下（如不可抗力、关键客户需求）可以启动"例外手续"进行处理，比如特批订单、豁免罚款等。
- 签证/移民：在签证申请中，对于不符合常规条件但有特殊理由（如人道主义原因）的申请人，可能会有一套"例外手续"供其申请。
英文对应词解析：
- Exception Procedure: 这是最直接的翻译，强调该流程是针对"例外情况"而设。
- Special Procedure: 也常用，强调其区别于"常规流程"的特殊性。
- Waiver Process: 如果"例外手续"的核心是豁免某项常规要求，则可能用此词。但"waiver"更侧重于"豁免"这一结果，而"procedure"更强调"流程"。
- Extraordinary Procedure: 较少用，但在强调其非同寻常的性质时可用。
- Ad Hoc Procedure: 指为特定目的临时设立的流程，有时也用于表达类似含义。

权威参考来源

《牛津英汉词典》(Oxford Chinese Dictionary): 该词典是权威的汉英双语词典，收录了大量专业术语。"例外"通常译为 "exception"，"手续"译为 "procedure" 或 "formality"。组合词"例外手续"虽非固定词条，但其构成符合词典释义逻辑。来源：牛津词典官网 (请注意，在线查询可能需要订阅或购买)。
《元照英美法词典》(English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law): 该词典在法律术语翻译方面具有高度权威性。其中"exception"词条包含"例外、除外、抗辩"等义项，"procedure"词条则详细解释为"程序、手续、诉讼程序"。法律实践中，"exception procedure"或"special procedure"常用于指代法定常规程序之外的特别处理流程。来源：元照法律资源网 (需注意访问权限)。
联合国文件翻译实践：在国际组织如联合国的官方文件和法律文书中，"例外手续"的概念经常出现，并被译为 "exception procedure" 或 "special procedure"。这体现了该术语在国际法律和行政语境中的通用性。来源：联合国术语库 (UNTERM - 联合国多语文术语库)。
中国法律法规英译本：在中国政府发布的法律法规官方英译本中，涉及特殊审批流程或豁免条款时，常使用 "special procedures" 或 "exception procedures" 等表述。来源：中国人大网法律数据库 (全国人民代表大会官方网站) 或中国政府网英文版发布的相关法律文件。

"例外手续"指在常规规则和标准流程之外，为处理特定、非典型情况而专门制定的特殊操作步骤或审批方法。其核心在于对"一般性"的"例外"处理，并遵循特定的"手续"。在英文中，最常用且准确的对应词是"exception procedure" 或"special procedure"。该术语广泛应用于法律、行政管理和商业实践领域。

网络扩展解释

“例外”指在一般规律、规定之外的情况或超出常例之外的特殊性。结合“手续”（指办事流程或程序），可推断“例外手续”的含义如下：

定义解析：指在常规流程之外的特殊处理程序，通常用于不符合一般规定但需特殊审批或调整的情况。例如：法律条款中的特例审批、紧急事务的快速通道流程等。

构成分析：

例外性：与常规规则形成对比，需满足特定条件才能触发。
程序性：需经过特定步骤（如申请、审核、批准等）实现规则的突破。

应用场景：

法律领域：如“例外条款”允许在特定情况下免除责任；
行政管理：针对特殊人群或紧急事件的简化流程；
商业协议：合同中的例外情形处理机制。

注意事项：若涉及具体行业（如医疗、金融），建议通过权威渠道核实该词的实际使用范围和操作标准。