通信自由英文解释翻译、通信自由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ******* of communication

分词翻译：

通信的英语翻译：

communitcate by letter; correspond; correspondence
【计】 communication

自由的英语翻译：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

专业解析

通信自由是公民依法享有的通过信件、电报、电话、网络等方式传递信息且不受非法干涉的权利。该概念在《中华人民共和国宪法》第四十条中明确规定为公民基本权利，其核心包含两层面：一是通信行为的自由，二是通信内容的秘密性保护。

从汉英法律术语对照角度，"通信自由"对应的英文表述为"freedom of communication"，部分国际文献中也使用"freedom of correspondence"（《牛津汉英法律词典》第3版）。该权利的保护范围涵盖传统书信、现代电子通信（如电子邮件、即时通讯）及通话记录，且延伸至通信服务提供商的保密义务。

该权利的限制需符合法定程序。根据《中华人民共和国网络安全法》第二十八条及《刑事诉讼法》第一百四十二条，国家安全机关或司法机关可基于国家安全或刑事侦查需要进行必要干预，但须出具正式法律文书（全国人大常委会法制工作委员会司法解释汇编2023版）。国际层面，《公民权利和政治权利国际公约》第十七条亦将通信自由列为不可任意剥夺的基本人权。

网络扩展解释

通信自由是公民依法享有的基本权利，指公民通过书信、电话、电信及其他通讯手段，自由传递信息、交流思想，不受他人或组织非法干涉的权利。以下是详细解释：

一、核心定义

通信自由包括两方面内容：

通信自主权：公民可自主选择通讯方式（如信件、电话、网络等）与他人交流，不受限制。
通信秘密保护：通信内容受法律保护，他人不得隐匿、毁弃、拆阅或窃听。

二、法律依据

宪法保障：我国《宪法》第40条明确规定，公民的通信自由和通信秘密受法律保护。仅在国家安全或追查刑事犯罪需要时，公安机关或检察机关可依法定程序检查通信内容。
相关法规：隐匿、毁弃或非法开拆他人信件等行为属于侵权，需承担法律责任。

三、限制条件

通信自由并非绝对，在以下两种情形下可受限：

国家安全需要：如涉及危害国家安全的通信内容。
刑事犯罪侦查：公安机关或检察机关需依法定程序进行检查。

四、与通信秘密的区别

通信自由：强调公民传递信息的自由权利，包括选择通讯方式的自主性。
通信秘密：侧重保护通信内容的隐私性，禁止他人非法获取或泄露。

五、典型侵权行为

包括随意扣押信件、窃听电话、偷阅电子邮件等。

通信自由是公民人身自由的重要组成部分，既保障交流的自主性，也通过法律严格保护通信内容的私密性，仅在法定特殊情形下允许合理限制。