龟甲纹英文解释翻译、龟甲纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 tortoise shell figure

turtleback

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

龟甲纹（tortoiseshell pattern）是中国传统文化中具有特殊象征意义的几何纹理，其形态源于龟甲背部的六边形天然裂纹。从汉英词典释义角度分析，该词汇包含以下三层含义：

形态特征与工艺应用
龟甲纹以连续六边形单元为核心结构，常见于青铜器、漆器及明清瓷器装饰中，代表中国古代"天圆地方"宇宙观的具象化表达。故宫博物院藏明代掐丝珐琅器上的龟甲纹印证了这一纹样在金属工艺中的广泛应用。
占卜文化的物质载体
商周时期龟甲纹与甲骨占卜直接关联，《礼记·曲礼》记载"龟为卜，策为筮"，安阳殷墟出土的甲骨文残片显示，占卜师常在龟甲裂纹处镌刻卜辞，形成独特的文字载体系统。
祥瑞符号的跨文化演变
汉代《白虎通义》将龟甲纹解释为"通灵之象"，后经丝绸之路传播至波斯细密画与日本莳绘漆器。大英博物馆藏唐代龟甲纹铜镜（藏品编号1936,1118.1）证实了该纹样的跨地域传播轨迹。

“龟甲纹”是中国传统装饰纹样中的一种几何图案，其名称来源于龟甲表面的六边形纹理。以下从定义、结构特点、应用场景、文化寓意及历史演变五个方面进行详细解释：

龟甲纹是由六边形骨架构成的四方连续纹样，通过重复排列形成类似龟甲的自然几何结构。其基本单位是正六边形，早期多作为地纹使用，后期常与其他图案（如花卉、动物）结合，形成复合纹样。

汉代出现雏形，宋代因理学发展达到鼎盛，明清时期与其他纹样（如盘绦纹）融合创新。值得注意的是，日本虽将龟甲纹作为长寿图腾，但其源头仍可追溯至中国唐代纹样传播。

需注意区分“龟甲纹”与“龟裂纹”：前者是人工设计的装饰纹样，后者指器物表面自然形成的物理裂痕（如宋瓷开片或干旱土地裂纹），二者在古籍中均有“龟纹”统称，但本质不同。