统统地英文解释翻译、统统地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wholly

all; completely; entirely; total; wholly

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

从汉英词典角度解析，“统统地”是由副词“统统”加结构助词“地”构成的副词性短语，核心含义与“统统”一致，表示“全部、毫无例外”，但“地”的使用使其在句中更强调动作行为的状态或方式。以下是详细解释：

全部；完全（All; Completely）
表示事物的全体或动作涉及对象的完整性，无任何遗漏。

英译示例：
- 统统扔掉 → Throw awayall of them.
- 问题统统解决了 → The problems werecompletely resolved.
一律；一概（Without exception）
强调规则或处理方式适用于所有对象，无一特殊。

英译示例：
- 旧规则统统作废 → Old rules are abolishedwithout exception.

修饰动词
“统统地”作状语，直接修饰动词或动词短语，强调动作的彻底性：

他们统统地接受了新方案。
→ Theyall accepted the new plan.

（来源：北京大学现代汉语语料库）
口语中“地”常省略
日常表达中“统统”后不加“地”更常见，但“统统地”在书面语中可增强语气：

这些文件统统（地）需要签名。
→ These documentsall require signatures.
否定句式中的强调
与“不”“没”连用，强化否定范围：

这些建议统统地不被采纳。
→ These suggestions wereall rejected.

《现代汉语词典》（第7版）
定义“统统”为“表示全部”，未单独收录“统统地”，但明确“统统”可加“地”作状语（商务印书馆，2016）。

查看释义
《现代汉英词典》（外研社）
将“统统”译为“all; entirely; completely”，例句包含加“地”结构（外语教学与研究出版社，2010）。

词典介绍
《汉语副词词典》（北京语言大学出版社）
指出“统统”具“总括性”，加“地”后更突出动作方式，多用于口语化书面表达（2018）。

“统统地”是汉语中强化全称范围的副词性表达，其核心语义与“统统”一致，但“地”的使用更凸显动作状态，需结合语境选择是否加“地”。

“统统地”是一个副词短语，用于强调动作或状态的全面性，表示“全部、无一例外”的含义。以下是具体解释：

“统统地”强调动作涉及对象的完整性和彻底性，通常修饰带有处理性质的动词（如“清除”“删除”“销毁”）。
例句：

如需更多例句或语法分析，可参考词典中关于副词与助词“地”的搭配规则。