月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

创伤英文解释翻译、创伤的近义词、反义词、例句

英语翻译:

hurt; trauma; wound
【医】 trauma; traumato-; vulnus; wound

分词翻译:

伤的英语翻译:

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

创伤(chuāngshāng) 在汉英词典中通常对应英文术语"trauma",其含义可从医学、心理学及社会文化多个维度理解:


一、核心医学定义

指由外部暴力(如事故、战争、手术)或极端压力事件导致的身体组织损伤或心理机能障碍。

英文释义:

"A serious injury to the body, or a severe emotional shock leading to lasting psychological effects."

来源:世界卫生组织(WHO)《国际疾病分类》将创伤定义为"由外部作用引起的身体结构或功能损害" (WHO Injury Surveillance Guidelines)。


二、心理学延伸含义

指个体经历或目睹威胁生命的事件后,形成的持久性心理损伤,表现为焦虑、闪回、回避行为等(参见"创伤后应激障碍 PTSD")。

权威依据:

美国心理学会(APA)定义心理创伤为"对灾难性事件的情感反应,可能破坏个体的安全感与应对能力" (APA Trauma Psychology)。


三、社会文化隐喻

在广义语境中,可喻指集体性历史伤痛(如战争、自然灾害)或系统性社会伤害(如种族歧视)。

例证:

《剑桥词典》收录"collective trauma"(集体创伤)词条,描述"影响整个社群的心理创伤" (Cambridge Dictionary: Trauma)。


四、汉英对译辨析

《现代汉语词典》(第7版)明确区分:


五、跨学科共识

美国精神医学会《精神障碍诊断与统计手册》(DSM-5)强调,创伤的核心特征是个体对事件的主观无助感,而非事件客观严重性 (DSM-5 Trauma Definition)。

网络扩展解释

创伤是一个多维度概念,涵盖医学和心理学领域。以下是其详细解释:

一、医学定义

创伤指人体受外界因素(机械、物理、化学、生物等)作用导致的组织损伤或功能障碍。例如:

二、分类方式

  1. 按皮肤完整性

    • 开放性创伤:皮肤破损,如割伤、刺伤
    • 闭合性创伤:无表皮破损,如挫伤、内脏损伤
  2. 按严重程度
    轻者表现为局部疼痛或出血,重者可致残疾甚至死亡。

三、常见原因与表现

四、其他类型

扩展说明:创伤救护包括止血、包扎、固定、搬运四项技术。如需更全面信息,可参考中国医药信息查询平台或家庭医生在线。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布枯叶仓库供应定货的办法产值齿轮之齿端除害剂出口信用证大字的低硷溶液洞察杜安氏眼肌旋斜视计对所有权的审查腐蚀损耗工作程序磺基水杨酸盐交通指挥灯价值分析警察巡逻车机器人系统空塔跨环重排卵巢旁体小管门格氏手术内阻年龄歧视气脑疗法氢溴化作用失灵常式施瓦耳贝氏间隙双片对比显微镜