教名英文解释翻译、教名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

given name

instruct; religion; teach; tutor

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

在汉英词典的释义体系中，"教名"对应的英文术语为"Christian name"或"baptismal name"，特指基督教徒在受洗仪式中获得的名字。这一概念包含三个核心维度：

宗教身份标识
基督教传统中，教名作为信徒加入教会的标志，《牛津英语词典》指出该名称通常取自《圣经》人物或圣徒名录。例如"约翰"对应John，"玛丽亚"对应Maria，形成跨语言的圣名对应体系。
命名规范差异
据中国社会科学院《基督教文化研究》记载，汉语教名存在"音译优先"原则，如"彼得"直译Petrus，而英语体系则保留拉丁语源Peter，形成"彼得-Peter"的汉英对应关系。
现代功能演变
剑桥大学《命名文化比较研究》显示，当代社会教名已突破宗教边界，成为跨文化命名的重要组成部分。在官方文件翻译中，教名遵循"名从主人"原则，如毛泽东的教名写作Mao Tse-tung而非现代拼音体系。

需要特别说明的是，教名与法律姓名存在本质区别。根据《世界人权宣言》命名条款，教名不具备法律效力，但在宗教活动和文化遗产传承中仍保持特殊地位。

“教名”是基督教文化中的特定称谓，具体解释如下：

教名（拼音：jiào míng）指基督教徒在出生或受洗时获得的名字，用于区分姓氏。通常由牧师、父母或亲友在婴儿洗礼仪式上赋予，后续可另取其他名字，但教名始终作为核心身份标识。

部分文献将“教名”概念扩展至其他宗教场景，例如佛教名山、道教场所等，但严格来说，这一用法更偏向文化泛称，与基督教教名的宗教仪式性有本质区别。

若需进一步了解“教”字的其他含义（如教导、姓氏等），可参考汉字解析资料。