反应平衡英文解释翻译、反应平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 reaction equilibrium

分词翻译：

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

专业解析

在汉英词典视角下，“反应平衡”指化学反应中正逆反应速率相等，各物质浓度不再随时间改变的状态。其核心概念与特征如下：

一、术语定义与核心特征

汉英对照释义
反应平衡（Chemical Equilibrium）：

指封闭系统中可逆反应的正向与逆向反应速率达到动态平衡的状态，宏观上反应物与生成物浓度保持恒定，微观上反应持续进行。英文强调“dynamic equilibrium”（动态平衡）属性。
平衡的标志性特征
- 速率相等：正反应速率 (v{text{正}}) 等于逆反应速率 (v{text{逆}})（即 (v{text{正}} = v{text{逆}})）
- 浓度恒定：反应物与生成物的浓度或分压不再随时间变化
- 动态性：分子层面的化学键断裂与形成持续发生，但净浓度不变。

二、定量描述与影响因素

平衡常数（Equilibrium Constant）
通过平衡常数 (K) 定量描述平衡状态：

$$ K = frac{[C]^c [D]^d}{[A]^a [B]^b} $$

其中 (aA + bB rightleftharpoons cC + dD)，(K) 值仅与温度相关，反映反应进行的限度。
平衡移动规律（勒夏特列原理）
当改变温度、压力或浓度时，平衡向减弱该变化的方向移动：
- 浓度变化：增加反应物浓度，平衡向生成物方向移动
- 压力变化：增大压力，平衡向气体分子数减少的方向移动
- 温度变化：升温使平衡向吸热方向移动。

权威参考来源：

IUPAC《化学术语纲要》：化学平衡定义与动态特性说明 Goldbook
Atkins《物理化学》：平衡常数推导与动态平衡微观机制 Oxford Academic
中国化学会《化学术语》：勒夏特列原理的表述与应用 chemsoc.org.cn

网络扩展解释

“反应平衡”通常指化学反应达到的动态平衡状态，即正反应和逆反应速率相等，系统宏观性质不再变化。以下是关键要点：

1.基本定义

在可逆反应中，当正反应速率（反应物→生成物）与逆反应速率（生成物→反应物）相等时，体系达到平衡。此时反应物和生成物的浓度（或分压）保持恒定，但微观上反应仍在进行，属于动态平衡（）。

2.动态平衡特性

速率相等：正、逆反应同时进行且速率相同。
浓度恒定：各物质浓度不再随时间改变。
可逆性：平衡可从正、逆两方向达到。

3.平衡的判断条件

宏观：各组分浓度、颜色等性质不变。
微观：正逆反应速率相等（如气体体积变化停止）。

4.影响平衡的因素

浓度：增加反应物浓度，平衡向生成物方向移动（勒沙特列原理）。
压力：仅影响有气体参与的反应（如合成氨：$small N_2 + 3H_2 rightleftharpoons 2NH_3$，加压利于生成NH₃）。
温度：升温使平衡向吸热方向移动（如放热反应升温会逆向移动）。
催化剂：不改变平衡位置，仅缩短达到平衡的时间（）。

5.平衡常数（K）

表达式：如反应 $aA + bB rightleftharpoons cC + dD$，平衡常数 $K = frac{[C]^c [D]^d}{[A]^a [B]^b}$。
意义：K仅与温度相关，数值反映反应进行程度（K>1时生成物占优）。

应用示例

工业合成氨（哈伯法）通过调控温度（~500℃）、高压（20-50 MPa）和使用铁催化剂，在动态平衡中最大化NH₃产率。

如需深入计算（如平衡浓度）或实验方法（如颜色变化观察），可结合具体反应场景进一步探讨。