
【计】 canonical maxterm
norm; standard
【计】 convertion; specification
【医】 Cannon; canon
【经】 norm
big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-
nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item
在汉英词典学领域,"规范大项"(Canonical Entry)指词典中按特定规则系统化处理的核心词条集合。它包含以下核心特征:
系统性编排原则
指词典编纂时依据语言学规范(如词频、语义核心度)确立的主词条选录标准,确保收录的词汇具有语言代表性和使用普遍性。例如《现代汉语规范词典》以国家语委《通用规范汉字表》为收词依据,体现官方语言政策导向。
基础词形标准化
大项条目采用语言的标准书写形式(如简体汉字),作为派生词、变体的参照基准。例如"规范"作为主条目,其繁体"規範"、异体"规範"均需引见至该主条,实现词形归一化处理。
多维语言信息整合
每个大项集成音标(拼音/注音)、词性标注、英文对译、用法示例等结构化数据。如《牛津高阶英汉双解词典》对"人工智能"条目的处理:
学术依据
该概念的理论基础可追溯至兹古斯塔(Zgusta)的词典学宏观结构理论,强调主条目需反映语言系统的规范层级(Lexicography Then and Now, 2006)。当代实践则遵循ISO 1951《词典编纂术语》对"主词条"(main entry)的功能定义,要求其承担语言信息枢纽作用。
权威参考文献
“规范大项”这一表述需结合逻辑学中的术语“大项”和“规范”来理解。以下是具体解释:
在三段论中,“大项”指结论的谓项(P),用英文表示为major term。例如:
逻辑规则中的规范要求
数理逻辑中的延伸概念
“规范大项”主要指符合逻辑规则的三段论大项或数理逻辑中的布尔析取,需根据上下文判断具体含义。若涉及学术讨论,建议以逻辑学定义为准。
螯形化合物阿萨普罗瘢痕性肥大奔参考记录程序读入充氩闸流管出操代码数字系统单一率蝶酰二谷氨酸顶部压力额外诉讼费用附加服务干酪样坏死光电功函数哈达马变换光谱金属清洗剂JDL-1绝技控制信息显示器框架幽灵昆特氏间隙冷冰冰的领取股息通知单免疫放射测定法迷惘强筋松生殖上皮统一有限合伙法维护诊断手册