同盟者英文解释翻译、同盟者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

confederate
【法】 ally; confederate

分词翻译：

同盟的英语翻译：

alliance; confederation; federate; league
【法】 alliance; bond; confederations; league

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"同盟者"在汉英词典中的核心释义为：基于共同利益或目标形成的合作关系参与者。根据《牛津现代汉英双解词典》的定义，该词对应英文"ally"，指代"a person, group, or nation that is associated with another or others for some common cause or purpose"（与其他个人、团体或国家为共同事业或目标结盟的主体）。

从构词法分析，"同盟"由"同"（共同）与"盟"（誓约）构成，强调通过正式约定建立的联合关系。后缀"者"表明行为主体身份，在《新世纪汉英大词典》中标注其词性为名词，国际音标标注为[tʰʊŋ˧˥ məŋ˧˥ ʈʂɤ˨˩˦]。

该词在语用层面具有双重特征：

政治军事语境：特指条约框架下的战略合作伙伴，如《朗文汉英对照词典》引述二战时期"反法西斯同盟者"的经典用例
现代商业场景：延伸至企业战略联盟成员，剑桥汉英词典特别说明其在商业合作协议中的适用性

历史语义演变方面，《辞源》汉英版记载，该词最早见于《左传·僖公二十四年》的"同盟之国"表述，现代用法延续了古代盟约制度的契约精神内核。

网络扩展解释

同盟者的详细解释：

1. 基本定义
同盟者（拼音：tóng méng zhě）指同意参与并共同缔结盟约的个人或团体，强调双方或多方在特定目标或利益上达成合作共识。该词的反义词为“反对者”，表示立场对立的一方。

2. 历史背景与实例
在罗马共和国时期，“同盟者战争”（公元前91-88年）是意大利城邦反抗罗马统治、争取公民权的重大事件。例如马尔西人作为主要参与者，推动了罗马内部改革，最终促使罗马扩大公民权范围。这一历史事件体现了同盟者通过联合行动争取权益的典型模式。

3. 现代应用场景
在商业合作中，同盟者常指甲方内部的支持者，其作用包括：

信息共享：提供内部动态，如项目进展、预算调整等；
决策影响：在采购或合作决策中发挥推荐作用；
风险应对：协助预测并化解潜在冲突。
这类同盟者可优化合作方案，并在突发情况时充当协调角色，维护合作关系。

4. 其他语境扩展

语言层面：法语中“同盟者”译为“allié”或“confédéré”，强调联合行动的关系。
文学领域：该词也用于小说创作，如网络小说《同盟者》通过虚构故事探讨人与“非人”同盟的命题。

同盟者的核心是“缔结盟约的参与者”，具体含义需结合历史、商业、语言等不同语境理解。