同离子效应英文解释翻译、同离子效应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 coions effect; common ion effect

分词翻译：

同离子的英语翻译：

【化】 co-ions; common ion

效应的英语翻译：

effect
【医】 effect

专业解析

同离子效应（Common Ion Effect）是指向弱电解质溶液中加入与解离产物相同的离子时，导致原电解质解离度降低的现象。这一概念在物理化学和溶液平衡理论中具有重要地位，其英文释义可参考《英汉化学大词典》中“common ion effect”词条，定义为“the suppression of ionization when a second substance furnishes ions identical to those of the first substance”。

作用机制可通过勒沙特列原理解释：当醋酸（CH₃COOH）溶液中加入醋酸钠（CH₃COONa）时，钠离子（Na⁺）和醋酸根离子（CH₃COO⁻）浓度增加，系统将逆向反应以消耗过量醋酸根，导致醋酸解离度降低。该公式可表示为： $$ text{CH₃COOH} rightleftharpoons text{H⁺} + text{CH₃COO⁻} $$ 根据美国化学会《化学教育杂志》研究，该效应会使溶液pH值发生显著变化，例如0.1M醋酸溶液pH为2.87，加入0.1M醋酸钠后pH升至4.74。

实际应用包括：

缓冲溶液配制（参考《分析化学实验手册》）
沉淀分离技术（《无机化学》教材案例）
药物溶解度控制（《药剂学原理》第8章）

中国科学技术大学化学实验教学中心在《基础化学实验》课程中，使用氯化钠与盐酸的混合溶液验证该效应对氢离子浓度的抑制作用。

网络扩展解释

同离子效应是化学中重要的平衡现象，主要分为以下两类：

一、基本定义

在弱电解质溶液或难溶物饱和溶液中，加入含相同离子的强电解质，导致原物质的解离度降低或溶解度下降的现象。例如：

向醋酸溶液中加醋酸钠（CH₃COONa）
向氨水中加氯化铵（NH₄Cl）

二、作用机制

酸碱平衡体系
弱电解质（如CH₃COOH）存在电离平衡：
$$text{CH₃COOH} rightleftharpoons text{CH₃COO}^- + text{H}^+$$
加入强电解质CH₃COONa后，溶液中CH₃COO⁻浓度增加，平衡左移，降低醋酸解离度。
沉淀溶解平衡体系
以AgCl饱和溶液为例：
$$text{AgCl} rightleftharpoons text{Ag}^+ + text{Cl}^-$$
加入NaCl会增加Cl⁻浓度，使离子积超过溶度积（$K_{sp}$），导致AgCl沉淀增多。

三、核心原理

通过增加共同离子浓度，改变体系的平衡状态：

酸碱体系：抑制弱电解质电离
沉淀体系：促使溶解平衡逆向移动

四、实际应用

常用于调节溶液pH值、控制化学反应方向，以及工业上通过添加过量沉淀剂提高产品纯度。