不安全的英文解释翻译、不安全的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

insecure; unassured; unsafe

例句：

汽车制造商召回许多不安全的车辆。
The auto- maker recalls a lot of cars that are unsafe.
她住在一个不安全的城市中。
She lives in an unsafe city.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

安全的的英语翻译：

safe; secure
【经】 safe; scure; secure

专业解析

在汉英词典框架下，"不安全的"作为形容词对应英文"insecure"和"unsafe"两个核心概念，其语义特征可从三个维度解析：

一、基础语义层面牛津英语词典定义该词表示"缺乏安全保障的状态"，既指物理环境的风险性（如：unsafe building/不安全的建筑），也指心理层面的不踏实感（如：insecure feelings/不安全感）。剑桥词典特别标注该词在技术场景中特指"系统或设备存在被侵入风险"，常见于网络安全领域（如：insecure network/不安全的网络）。

二、语义强度差异柯林斯词典通过语料分析指出："unsafe"多用于可能立即造成伤害的客观危险（如：unsafe drinking water/不安全的饮用水），而"insecure"侧重潜在风险或防护缺失（如：insecure password/不安全的密码）。韦氏词典补充说明在法律文本中，"unsafe"具有明确的责任认定含义，常用于产品安全警告或事故调查报告。

三、专业领域延伸朗文当代英语词典收录该词在计算机科学中的特殊用法，指"未通过加密验证的数据传输"（insecure connection/不安全连接）。牛津科技英语词典则强调工程领域特指"不符合安全系数标准的结构设计"。

网络扩展解释

“不安全”是一个描述事物或状态存在潜在危险、风险超出可接受范围的综合性概念，具体可从以下角度理解：

一、基本定义

物理层面
指物体、环境或系统存在缺陷，可能引发事故或损害。例如：
- 桥梁结构老化（）、汽车设计缺陷被召回（）
- 电脑系统漏洞导致崩溃（）、防护装置缺失（）
心理与社会层面
表现为个体或群体的焦虑、恐惧情绪，或社会环境的不稳定。例如：
- 个人因威胁感到不安（）
- 社会动荡或犯罪率高发的“普遍不安全”（）

二、判断标准

根据风险与代价的平衡（）：

安全：损害控制在可接受范围内，代价可承受（如合规驾驶仅需遵守交规）。
不安全：损害超出临界点，代价不可承受（如核废水排放危害生态）。

三、分类与表现

不安全状态
- 物质缺陷：如设备无防护罩、电气未接地（）。
- 系统风险：软件漏洞、硬件冲突（）。
不安全行为
- 人为违规：违反操作程序、忽视安全规范（），如违章驾驶、未佩戴防护装备。

四、相关概念扩展

近义词：危如累卵、岌岌可危（）。
反义词：安全、稳定（）。

五、应用领域

涵盖工程安全、心理健康、网络安全、社会政策等。例如：

工程领域：需排查设备隐患（）；
法律层面：用人单位需健全安全制度（）。

如需进一步了解具体场景中的“不安全”表现，可参考来源网页中的详细案例。