经济财富英文解释翻译、经济财富的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assets of the economy; economic wealth

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

财富的英语翻译：

fortune; mammon; money; moneybag; riches; silver spoon; treasure; wealth
【经】 long purse; lump; moneys; riches; treasure; wealth

专业解析

"经济财富"在汉英词典中的核心概念可概括为：指个人、组织或国家通过生产、交换和积累形成的物质资源与价值总和。从跨语言对比视角分析，该词项在中文语境强调资源的可利用性，英文对应词"economic wealth"则更侧重可量化的资产价值体系。

根据《现代汉语词典》（第七版）释义，"财富"特指具有价值的有形物质与无形资产的集合，前缀"经济"限定其产生和运作必须符合社会生产关系的客观规律。英语权威词典Merriam-Webster将"economic wealth"定义为："the total value of assets, investments, and tangible goods controlled by an economic entity, measured in monetary terms"（经济实体控制的资产、投资和有形商品总价值，以货币形式计量）。

该概念包含三个维度：

生产要素维度：涵盖土地、劳动力、资本等基础生产资料（参考《经济学原理》曼昆著）
价值存储维度：包括货币、贵金属、有价证券等流动性资产（世界银行2024年财富报告）
可持续发展维度：世界经济发展论坛强调应包含生态资本和环境承载力的考量

在量化标准方面，国际货币基金组织采用国民总财富（Gross National Wealth）指标，计算公式为： $$ GNW = K + F + N $$ 其中K代表生产资本，F为金融资产净值，N指自然资本价值。这种多维度的衡量体系已被纳入联合国2030可持续发展议程的统计框架。

网络扩展解释

经济财富是经济学中的核心概念，其内涵可从以下几个方面综合理解：

一、基本定义

经济财富指个人、群体或社会在一定时期内拥有的具有经济价值的资源总和。它不仅包括可直接量化的物质资产（如货币、房产、股票等），也涵盖需通过经济活动转化的潜在价值（如专利、品牌等无形资产）。约翰·穆勒特别强调，只有通过劳动或付出代价获得的有用物才属于经济财富。

二、构成要素

物质财富：现金、土地、生产设备等有形资产
非物质财富：知识产权、商业信誉、技术专利等无形资产
宏观层面财富：以GDP、国民收入等指标衡量的整体经济价值

三、衡量标准

个人/企业层面：资产净值（总资产减负债）
国家层面：国内生产总值（GDP）、人均可支配收入等
特殊标准：亚当·斯密提出"财富即生产出的有效用物品"，强调生产创造价值

四、学术争议

古典经济学派（如亚当·斯密）侧重物质生产品的积累，而现代经济学已扩展至包含知识资本、人力资本等非物质要素。对空气等自然资源的归属问题，学界仍存争议。

五、与其他概念区别

与经济资产的主要差异在于：经济财富包含尚未货币化的潜在价值（如个人技能），而资产特指已完成价值评估的资源。

注：如需更详细的历史演变或具体案例，可参考和讯网与《新经济学原理》的权威论述。