英语翻译：

【化】 tertiary
【医】 ternary; tertiary

分词翻译：

第三的英语翻译：

third; thirdly
【机】 third

专业解析

在汉英词典中，"第三的"作为序数词，对应英文"third"，主要含义指事物在序列中的排位或等级属性。该词的核心语义可从以下三个维度解析：

1. 序列位置属性

   表示在三个及以上事物组成的线性序列中，处于中间位置的项目，具有明确的先后关系。例如《牛津英汉双解词典》指出，该词用于"标明事物在有序列表中的位置，如比赛名次、月份排序等场景"（来源：牛津大学出版社）。典型用法如："the third chapter（第三章）"、"third prize（三等奖）"。

2. 等级划分功能

   在分层体系中特指第二层级之后的次级分类，《朗文当代高级英语辞典》标注其可表示"重要性、质量或程度的递减状态"，常见于"third class（第三等舱）"、"third-rate hotel（三流酒店)"等短语（来源：培生教育出版集团）。

3. 时间分割单位

   作为时间量度时具备双重属性：既指钟表刻度的20分钟单位（a third of an hour），也表月份第三日的日期记载方式。美国传统词典特别强调，这种时间计量功能常见于法律文书和历史文献（来源：霍顿·米夫林出版公司）。

该词在语法应用中需注意与基数词"三"的形态区分，所有格形式为"third's"，复数形态通过量词体现（如three thirds）。权威语言学家David Crystal在《现代语言学词典》中强调，序数词与基数词的混用是汉英翻译常见误区（来源：剑桥大学出版社）。

网络扩展解释

“第三的”是汉语中表示顺序或排位的序数词，通常用于以下场景：

1. 基本定义
   指在序列中位于第二之后、第四之前的位置，对应基数词“三”。例如：

   • 比赛名次：第三名（季军）
   • 时间顺序：三月（第三个月）

2. 语法功能
   作形容词修饰名词，需搭配量词或特定结构：

   • “第三的挑战”“第三本书”
   • 口语中常省略“的”，如“他考了第三”。

3. 扩展含义
   可引申为“次要但关键”的含义，例如：

   • “第三方”（独立于两方之外的调解者）
   • 成语“三心二意”（隐含第三选项的犹豫）

4. 文化关联

   • 传统观念中，“三”代表稳定（如天地人三才）。
   • 西方文化中“第三”可能带有负面色彩（如“third wheel”指多余者）。

5. 常见误用提示
   需注意与“三次”（频率）、“三倍”（倍数）的区别：

   • 错误：“他第三次尝试成功”（正确：“第三次尝试”指顺序）。
   • 正确：“产量增加了三倍”（表倍数）。

若需特定领域（如法律、数学）的专业解释，建议提供更具体语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八分圆悲鸣肠弛缓沉淀硫诚惶诚恐程序员工作台二义性引用方波电流活端货主不明的货物激励函数老眼光冷阴极计数管离链状化合物利林费尔德法粘胶纤维琉球曲菌素买进保值期货模板聚合木板印刷台脑桥支牛劲配方设计软骨形成塞－赫二氏假说商标注册费射线束化学水道探险队同酸等氢离子的