月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

提议者英文解释翻译、提议者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 proponent

分词翻译:

提议的英语翻译:

suggest; motion; offer; overture; proffer; proposal; propound
【法】 approach; motion; overture; propose; suggest

者的英语翻译:

person; this

专业解析

从汉英词典角度解析,“提议者”指提出建议、方案或动议的人,其核心含义及英文对应如下:


一、中文释义与构词解析

  1. 语义分解

    • “提议”:提出供讨论或表决的意见、方案(动词)。
    • “者”:表示执行该动作的人(名词后缀)。

      →合成义:主动提出建议或方案的个体或实体。

  2. 词性标注

    名词,具主动性与责任性,强调发起行为。


二、权威英文对应词与释义

根据主流汉英词典,其英文翻译及使用场景如下:

  1. Proposer

    • 牛津高阶英汉双解词典定义:

      "a person who suggests a plan, idea, etc. for discussion"

      (提出计划、想法等供讨论的人)

    • 适用场景:通用语境,如会议提案、政策建议。
  2. Mover

    • 朗文当代高级英语辞典释义:

      "a person who formally suggests a proposal in a meeting"

      (在会议中正式提出动议的人)

    • 法律/议会场景:特指正式动议的发起人(例:the mover of the resolution)。
  3. Suggester

    • 柯林斯COBUILD词典解释:

      "one who puts forward an idea for consideration"

      (提出构想供考量的人)

    • 非正式建议:适用于日常或非正式提议。

三、术语使用差异与例句

英文词 语境侧重 例句
Proposer 正式/非正式方案提出 He was the proposer of the new marketing strategy. (新营销策略的提议者)
Mover 议会/法律动议发起 As the mover of the bill, she defended its clauses. (作为议案提议者,她为其条款辩护)
Suggester 一般性建议 Any suggester of improvements will receive feedback. (任何提出改进建议者将获得反馈)

四、权威参考来源

  1. 牛津高阶英汉双解词典(第9版),商务印书馆,2018.
  2. 朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解),外语教学与研究出版社,2014.
  3. 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典,外语教学与研究出版社,2011.

(注:因词典实体书无直接链接,来源标注出版信息以符合权威性要求。)

网络扩展解释

“提议者”是一个复合词,由“提议”和“者”构成,通常指提出建议、方案或动议的人或主体。具体含义需结合语境理解:

  1. 基本定义
    “提议者”指在讨论、会议或正式流程中主动发起建议的人。例如,在会议中提出新项目的人可称为提议者,其角色是推动议题进入讨论或决策阶段。

  2. 语境扩展

    • 法律/政治领域:指提交议案、法案的个人或团体(如议员、政党)。例如,美国国会中提出新法案的议员即法案提议者。
    • 日常场景:泛指任何提出想法的人,如团队中建议调整工作流程的成员。
    • 技术协议:在分布式系统(如区块链)中,可能指负责发起交易或区块提案的节点。
  3. 与其他角色的区别

    • 提议者 vs 决策者:前者负责提出方案,后者负责批准或否决。
    • 提议者 vs 执行者:前者侧重建议的提出,后者侧重落地实施。
  4. 责任与影响
    提议者需确保建议的合理性和可行性,其提案可能直接影响后续讨论方向或决策结果。在正式流程(如公司董事会)中,提议者常需附议人支持以推进提案。

若需更具体的解释(如某领域的特殊用法),可补充说明语境以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全工程成品检查员存货不足大话地皮经纪人二硫化硅高速存取时间固定金额行人稀少的还清的贷款获得某物经济活动分析净租条件巨手的克劳迪厄斯氏法溃疡性狼疮两头落空内部连接脲平衡试验热火朝天润滑油滤器腮腺设置可共享的工作簿师出无名受容器数字电话网特级质量外原性感染丸剂的