月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

提議者英文解釋翻譯、提議者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 proponent

分詞翻譯:

提議的英語翻譯:

suggest; motion; offer; overture; proffer; proposal; propound
【法】 approach; motion; overture; propose; suggest

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

從漢英詞典角度解析,“提議者”指提出建議、方案或動議的人,其核心含義及英文對應如下:


一、中文釋義與構詞解析

  1. 語義分解

    • “提議”:提出供讨論或表決的意見、方案(動詞)。
    • “者”:表示執行該動作的人(名詞後綴)。

      →合成義:主動提出建議或方案的個體或實體。

  2. 詞性标注

    名詞,具主動性與責任性,強調發起行為。


二、權威英文對應詞與釋義

根據主流漢英詞典,其英文翻譯及使用場景如下:

  1. Proposer

    • 牛津高階英漢雙解詞典定義:

      "a person who suggests a plan, idea, etc. for discussion"

      (提出計劃、想法等供讨論的人)

    • 適用場景:通用語境,如會議提案、政策建議。
  2. Mover

    • 朗文當代高級英語辭典釋義:

      "a person who formally suggests a proposal in a meeting"

      (在會議中正式提出動議的人)

    • 法律/議會場景:特指正式動議的發起人(例:the mover of the resolution)。
  3. Suggester

    • 柯林斯COBUILD詞典解釋:

      "one who puts forward an idea for consideration"

      (提出構想供考量的人)

    • 非正式建議:適用于日常或非正式提議。

三、術語使用差異與例句

英文詞 語境側重 例句
Proposer 正式/非正式方案提出 He was the proposer of the new marketing strategy. (新營銷策略的提議者)
Mover 議會/法律動議發起 As the mover of the bill, she defended its clauses. (作為議案提議者,她為其條款辯護)
Suggester 一般性建議 Any suggester of improvements will receive feedback. (任何提出改進建議者将獲得反饋)

四、權威參考來源

  1. 牛津高階英漢雙解詞典(第9版),商務印書館,2018.
  2. 朗文當代高級英語辭典(英英·英漢雙解),外語教學與研究出版社,2014.
  3. 柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典,外語教學與研究出版社,2011.

(注:因詞典實體書無直接鍊接,來源标注出版信息以符合權威性要求。)

網絡擴展解釋

“提議者”是一個複合詞,由“提議”和“者”構成,通常指提出建議、方案或動議的人或主體。具體含義需結合語境理解:

  1. 基本定義
    “提議者”指在讨論、會議或正式流程中主動發起建議的人。例如,在會議中提出新項目的人可稱為提議者,其角色是推動議題進入讨論或決策階段。

  2. 語境擴展

    • 法律/政治領域:指提交議案、法案的個人或團體(如議員、政黨)。例如,美國國會中提出新法案的議員即法案提議者。
    • 日常場景:泛指任何提出想法的人,如團隊中建議調整工作流程的成員。
    • 技術協議:在分布式系統(如區塊鍊)中,可能指負責發起交易或區塊提案的節點。
  3. 與其他角色的區别

    • 提議者 vs 決策者:前者負責提出方案,後者負責批準或否決。
    • 提議者 vs 執行者:前者側重建議的提出,後者側重落地實施。
  4. 責任與影響
    提議者需确保建議的合理性和可行性,其提案可能直接影響後續讨論方向或決策結果。在正式流程(如公司董事會)中,提議者常需附議人支持以推進提案。

若需更具體的解釋(如某領域的特殊用法),可補充說明語境以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱上動脈避蟲酮丙醇醛撐竿跳程式信息文件大黃香酒氟化铍鉀高添加級系列1機油格奧吉氏試驗固定資産處理損益骨營養不良滑雪運動婚後生活霍格本氏試驗肌醇三磷酸技術模型巨輸尿管抗衛力毀滅可燃限界空氣淨化器玫紅黴素硼砂卡紅染劑頻便然後麝香似的濕熱耳肽量計特雷茨氏弓圖象分析頑症