连带之债英文解释翻译、连带之债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 joint and several obligation

分词翻译：

连带的英语翻译：

related

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

债的英语翻译：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

专业解析

连带之债（Joint and Several Liability）是民法中的特殊债务形式，指两个或两个以上债务人对同一债务承担全部清偿责任，债权人有权要求任一债务人履行全部债务。其核心特征在于债务人之间的连带关系。以下为关键解析：

1. 法律特征

   根据《中华人民共和国民法典》第178条，连带责任中债权人可向部分或全部债务人主张权利，已履行义务的债务人有权向其他债务人追偿。该制度强化了债权人权益保障，同时明确了债务人内部的责任分担机制。

2. 中英术语对照

   中文法律术语"连带之债"对应英文"joint and several liability"，该表述被国际法律文件广泛采用，如《联合国国际货物销售合同公约》第71条对连带责任的界定。

3. 应用场景

   常见于担保合同（《民法典》第688条）、共同侵权（第1168条）及合伙企业债务承担（《合伙企业法》第39条）。例如商业联保贷款中，银行可选择向任一担保企业追偿全部贷款。

4. 责任解除条件

   连带债务因以下情形终止：

   • 全部债务履行完毕
   • 债权人与债务人达成免除协议
   • 法律规定的其他消灭事由（《民法典》第520条）。

法律来源参考

• 全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》
• 最高人民法院关于适用《民法典》相关司法解释
• 联合国国际贸易法委员会《国际货物销售合同公约》

网络扩展解释

连带之债是民法中一种特殊的债权债务关系，指多个债权人或债务人之间因法律规定或约定形成的连带责任。以下从定义、类型、发生原因和法律效力等方面详细解释：

一、定义

连带之债是指两个以上的债权人或债务人，对外享有连带债权或承担连带债务的法律关系。其核心特征是任一债权人可要求任一债务人履行全部债务，或任一债务人需对全部债务承担责任。例如，A、B为连带债务人，债权人C可单独要求A或B清偿全部债务，且只要其中一人履行完毕，全体债务人的责任即消灭。

二、类型

1. 连带债权
   多个债权人中任意一人均可要求债务人履行全部债务，且全部债权因一次给付而消灭。例如，甲、乙为连带债权人，债务人丙向甲支付全部款项后，乙的债权也归于消灭。

2. 连带债务
   多个债务人中任意一人均需对全部债务承担责任，履行义务后可在内部向其他债务人追偿。例如，甲、乙共同侵权导致丙损失10万元，丙可要求甲或乙单独赔偿10万元，甲赔偿后有权向乙追偿其应承担的5万元。

三、发生原因

1. 法律规定
   如《民法典》第518条明确法人分立后，分立后的法人需承担连带债务。
2. 当事人约定
   合同双方可通过条款约定连带责任，如共同担保人之间的连带清偿义务。

四、法律效力

1. 对外效力
   债权人可向任一债务人主张全部债权，债务人不得以内部份额抗辩。
2. 对内效力
   履行了全部债务的债务人，可向其他连带债务人追偿其应承担的份额。
3. 消灭条件
   任一债务人的全部清偿行为均导致连带之债整体消灭。

五、与其他概念的区别

连带之债与不可分之债不同：前者不以给付内容是否可分作为判断标准，而后者要求给付必须不可分割（如返还特定物）。

连带之债通过强化债权保障或债务约束，平衡了多方主体的权益，常见于担保、共同侵权、法人分立等场景。具体适用需结合法律条文或合同约定判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】