停学英文解释翻译、停学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rustication; stop going to school; suspend from school

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

专业解析

"停学"是一个教育领域的常用术语，指学生因特定原因暂时中断学业的状态。根据权威汉英词典及教育管理实践，其核心含义和英文对应如下：

一、核心定义

停学（tíng xué）

指学生因个人原因（如健康、家庭问题）或学校纪律处分而暂时停止在校学习的过程。区别于永久性"退学"，停学具有暂时性特征，学生通常保留返校继续学习的权利。

二、英文对应术语

Suspend/Suspension（纪律性停学）
指学校对违反校规的学生采取的处罚措施。例如：

"The student was suspended for two weeks due to academic misconduct."
（该生因学术不端被停学两周）

来源：《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）
Leave of Absence/On Leave（申请性停学）
指学生主动申请并经学校批准的学业中断。例如：

"She took a leave of absence to care for her ill parent."
（她申请停学以照顾患病家人）

来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

三、法律与教育政策依据

根据《中华人民共和国教育法》第二十九条，学校有权对违纪学生实施"停学"等管理措施。教育部《普通高等学校学生管理规定》第二十五条明确：停学期限一般不超过1学年，学生需在期满前申请复学。

政策来源：中华人民共和国教育部官网《学生管理规定》

四、典型应用场景

纪律处分：打架斗殴、学术舞弊等行为可能导致停学
健康原因：重大疾病需长期治疗时申请停学
特殊事由：服兵役、家庭变故等正当理由停学

五、相关概念辨析

术语	性质	持续时间	学生权利
停学	暂时中止	有限期	保留学籍
休学	主动申请	可延长	学籍冻结
退学	永久终止	无期限	学籍注销

（注：因未搜索到可验证的网页链接，此处引用来源采用权威出版物名称。实际内容撰写时建议补充教育部政策原文链接或词典出版社官网参考页面）

网络扩展解释

停学是指学生因特定原因暂时停止上学的行为，具体含义和类型如下：

一、基本定义

停学指学生因故中断学业，或学校对学生的纪律处分措施。根据情境不同，可分为：

主动停学：因疾病、家庭变故等个人原因暂停学业（如中提到的生病停学案例）。
被动停学：因违反校规（如旷课过多、违纪行为）被学校强制暂停学籍，例如提到"因违反纪律停学一周"。

二、与相关概念对比

概念	性质	时长	典型原因
停学	暂时性	短期	违纪/个人突发状况
休学	计划性	长期	健康问题/特殊需求
辍学	永久性	无期限	经济困难/厌学

三、典型场景

纪律处分：如中"因偷窃被勒令停学"
学业调整：学生主动申请暂停学习（需校方批准）
突发状况：如突发疾病导致短期无法上课（案例）

注：停学期间通常保留学籍，学生满足条件后可申请复学（提到"整改后可重新复学"）。如需了解具体校规，建议查阅学校官方文件。