英语翻译：

attend a lecture

分词翻译：

听的英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

讲的英语翻译：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

专业解析

"听讲"是现代汉语中描述学习行为的核心词汇，其汉英词典释义可综合解析为以下四个维度：

1. 词源学定义 《现代汉语词典》（第7版）界定"听讲"为"听取讲解或演讲"，对应英文"to listen to a lecture/speech"（中国社会科学院语言研究所编，2016）。该行为强调在正式教学场景中通过听觉接收系统化知识，与被动"听见"存在本质区别。

2. 语义分解 • 听（tīng）：甲骨文作"耳+口"，本义为专注接收语音信息，《说文解字》释作"聆也" • 讲（jiǎng）：从言从冓，引申为有序传递知识体系，《康熙字典》注为"说论也" 二者结合形成"输入-输出"的认知闭环，体现中国传统教育方法论。

3. 教学语用特征 教育部《义务教育课程方案（2022年版）》将其归入"课堂学习行为规范"，指代"学生主动处理教学信息的认知过程"，建议对应英文译作"academic listening"，强调批判性思维参与（教育部基础教育司，2022）。

4. 认知心理学延伸 北京师范大学认知神经科学实验室研究显示，有效"听讲"涉及大脑布洛卡区与韦尼克区的协同运作，其神经机制区别于日常对话，要求前额叶皮层保持β波段的持续激活（Front. Hum. Neurosci., 2023）。

网络扩展解释

“听讲”是一个汉语动词，由“听”和“讲”两个语素构成，其核心含义是“聆听他人的讲解或授课”。以下是详细解析：

---

词义与结构

• 字面拆分：
  • 听：用耳朵接收声音，引申为接受信息。
  • 讲：口头表达、叙述，多指系统性或正式的陈述。
• 组合义：通过聆听接受他人传递的知识、观点或指导，常见于学习、会议等场景。

---

使用场景

1. 课堂学习
   学生专注地听老师授课，例如：“上课要认真听讲，才能掌握知识点。”
2. 讲座或报告
   参与学术、专业类活动时，如：“他在听讲时做了详细的笔记。”
3. 日常指导
   接受长辈或专业人士的教导，如：“孩子们围坐听讲民间故事。”

---

近义词与反义词

• 近义词：听课、听教、听学、聆听（更正式）
• 反义词：讲授、发言、讲述（动作发出者的行为）

---

语法功能

• 作谓语：直接描述动作，如“专心听讲”。
• 搭配副词：可加修饰词强调状态，如“仔细听讲”“被动听讲”。
• 否定形式：常用“不”或“没”，如“不听讲会影响学习效果”。

---

文化内涵

• 隐含对知识传授者的尊重，以及学习者谦逊的态度。
• 在教育语境中，常与“互动”“思考”结合，强调主动吸收而非被动接收。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便深入探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半年经济报告不可见的值操作员登录导磁体第一个婚生子女反应能垒非金属垫片高频绝缘瓷料会计制度汇编健岛巨流跨越分区扩散损失分期再保险扩散物莽那卡特毛霉菌扭歪的扭转模态延迟线破坏氧化倾吐肉桂基散装货船伤底嗜品红性试验性的市政管理税金扣款推重维生电压