巨流英文解释翻译、巨流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a mighty current

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

巨流在汉英词典中的释义及用法解析如下：

一、核心释义

字面含义
指流量巨大、河道宽阔的河流，强调自然水体的规模与气势。

英语对应词：mighty river /great river（如《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）。
引申含义
比喻规模宏大、影响力深远的社会潮流或历史趋势，如思想运动、时代变革等。

英语对应词：torrent /powerful current（如《牛津高阶英汉双解词典》第9版，牛津大学出版社，2018）。

二、权威词典引用

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“巨大的水流；比喻巨大的社会潮流”。

例证： “历史的巨流不可阻挡。”
《汉英大词典》（第3版，上海译文出版社）
英译：“mighty torrent; powerful current”，并标注其比喻义适用于社会变革语境。

三、文学经典用例

郭沫若在诗集《女神》中曾以“巨流”象征时代革命洪流（《郭沫若全集·文学编》，人民文学出版社），印证其比喻义的历史文化根基。

四、使用场景建议

自然描述： “长江巨流奔涌向东”（The mighty river Yangtze surges eastward）。
社会隐喻： “融入科技创新的巨流中”（Immerse in the torrent of technological innovation）。

说明：以上释义综合权威汉语及汉英词典资源，建议进一步参考纸质版《现代汉语词典》或《汉英综合大辞典》获取完整释义。

网络扩展解释

“巨流”是一个汉语词汇，其含义可以从以下方面综合解释：

一、基本释义

字面含义：指巨大的水流，如江河、海洋中的强劲水流。例如：“维斯瓦河奔腾向前，黄浊阴沉的巨流绕过低平的沙洲”。

比喻意义：常用来象征时代潮流或强大的集体力量，如历史发展、社会变革等。例如“历史巨流”“汇成一股巨流”。

二、用法与延伸

时代象征
多指不可阻挡的社会趋势，如“顺应时代巨流”，强调个体需融入集体或历史进程。
力量隐喻
形容人群、思想等汇聚成的强大力量，如“汹涌的人群的巨流”，或“政治与经济的巨流角逐”。
文学表达
常见于诗歌、散文中增强画面感，例如“声音的巨流”“信仰的巨流”。

三、例句参考

历史巨流中，个人如同微尘。
青年们汇入改革的巨流。
歌声汇成巨流，震撼夜空。

四、近反义词

近义词：洪流、浪潮
反义词：细流、支流

（注：以上内容综合自等多个权威来源）