英语翻译：

draft; draw; sketch out
【法】 draw; reduce to writing

相关词条：

1.draft  

例句：

1. 将军草拟了他的行动方案。
   The general grew out his plan of action.
2. 因时间有限，我10分钟内便草拟了一份发言稿。
   Since time is limited, I drafted out my speech in10 minutes.
3. 我们小组草拟了这计划。
   The plan is drawn up by our group.

分词翻译：

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

拟的英语翻译：

draft; draw up; imitate; plan
【医】 para-

专业解析

"草拟"的汉英词典释义详解

一、核心释义

"草拟"指初步撰写或起草文件、文书等，强调未定稿的初始阶段。

• 英文对应词：draft（动词），指准备初步版本（如文件、计划或法律文书）。
• 词性：动词（及物）。

二、使用场景与语义延伸

1. 法律/公文领域

   指起草具有法律效力或正式性质的文本，如合同、条例、公告等。

   例：草拟合同 → draft a contract（来源：《现代汉语词典》第7版）。

2. 创作与规划

   用于初步设计计划、方案或艺术创作框架。

   例：草拟项目提案 → draft a project proposal（来源：Cambridge English-Chinese Dictionary）。

三、搭配与短语

• 常见搭配：
  • 草拟文件（draft a document）
  • 草拟章程（draft regulations）
  • 草拟演讲稿（draft a speech）
• 近义词：起草、撰写初稿；反义词：定稿、审定。

四、权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对"draft"的释义包含"草拟"作为核心汉译。
2. 剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary）将"draft"定义为"to write the first version of a document"（撰写文件的初稿），与"草拟"完全对应。
3. 《现代汉语规范词典》明确"草拟"需体现"非正式定稿"的特性。

注：因版权限制，部分词典未提供公开链接，建议通过官方出版社或授权平台查询上述来源。

网络扩展解释

“草拟”是一个汉语动词，指初步撰写或设计某个文件、计划、方案等内容，通常用于正式确定前的准备阶段。以下是详细解释：

---

基本含义

• 字面拆解：“草”指草稿、初步；“拟”指设计、打算。合意为“初步构思并形成文字或框架”。
• 核心特点：强调过程的非正式性和待修改性，成果通常是后续完善的基础。

---

常见使用场景

1. 文书类

   • 如合同、协议、报告等正式文件的初步撰写。
   • 例：“律师草拟了合作协议，待双方确认后生效。”

2. 计划与方案

   • 如项目计划、政策草案的初步制定。
   • 例：“团队正在草拟明年的市场推广方案。”

3. 创作类内容

   • 如文章大纲、演讲稿的雏形。
   • 例：“他草拟了一篇论文提纲，准备进一步填充内容。”

---

近义词与辨析

• 起草：与“草拟”几乎同义，但更口语化（如“起草文件”）。
• 撰写：强调完整成文，不突出“初步”阶段。
• 拟定：在草拟基础上更进一步，接近最终定稿。

---

注意事项

• 适用对象：多用于正式或半正式文本，日常口语较少使用。
• 阶段属性：草拟的内容通常需经过审核、修改才能生效或发布。

若需进一步了解具体语境中的用法，可提供例句或场景，我将为您补充分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨磺酰氨气塔拨动不能做到的条件大分子化学定向发射体对耳轮窝对开信用状法规草拟人繁荣昌盛否决一项议案福林氏酸性钼酸盐试剂结核性脊椎炎借款支出接收灵敏度畸胎卡必醇醋酸酯藜芦素处理肌肉美国石油组织品格平头破沫装置蹼足的劝告的热电偶针若贝尔氏窝双ＤＮＡ噬菌体瞬变延迟偎抱