法规草拟人英文解释翻译、法规草拟人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal draftman

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

personification
【法】 impersonate

"法规草拟人"在汉英法律语境中对应"legislative drafter"或"statutory draftsman"，指专门从事法律法规文本起草工作的专业人员。根据《中华人民共和国立法法》第五十三条规定，这类人员需具备法律专业背景并经过立法技术培训，其核心职责包括：

该职业群体通常具有法律职业资格证书，并接受立法语言学的专项训练。中国政法大学立法研究中心数据显示，中央立法机关草拟人平均需经过3-5年实务锻炼才能独立承担重要法律草案编制工作。

“法规草拟人”是一个法律领域的术语，指负责起草法规初稿的专业人员或角色。具体可以从以下两方面理解：

核心含义
- 法规：指法律、规章等具有约束力的规范性文件。
- 草拟：指初步撰写文件内容的过程，强调形成初稿供后续修改和审定（）。
- 因此，“法规草拟人”即从事法规文本初步撰写工作的专业人员，通常需具备法律知识和文书能力，确保内容符合立法意图和规范要求。
职责与流程
- 草拟人需根据立法需求或政策目标，拟定法规的框架、条款及实施细则（）。
- 其工作成果为“草案”，需经过多轮审议、修订后才能成为正式法规（）。例如，香港地区的建筑图则、政府租契等文件在定稿前会公开草拟本供查阅（）。

相关补充：英语中对应“legal draftman”（），常见于法律文件起草的语境。草拟与正式“起草”的区别在于，前者更侧重初步设计，后者则强调形成最终文本的完整流程（）。