偎抱英文解释翻译、偎抱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cuddle; hug

caress; embrace; hug; incubate; nestle

"偎抱"是一个汉语动词，指以亲密或依恋的姿态拥抱对方，通常带有肢体接触的温情和情感传递。该词由"偎"（贴近、依靠）与"抱"（用双臂围住）组成，强调动作中蕴含的亲密感和保护欲。根据《现代汉语词典》第七版，其核心词义为"身体紧贴地拥抱"，常见于描述亲子、伴侣或挚友间的情感互动。

在汉英词典中，"偎抱"对应的英文翻译为"to snuggle up and embrace"，其中"snuggle"突出依偎的温暖感，"embrace"强调拥抱动作的完整性。牛津大学出版社《牛津汉英词典》特别指出，该词区别于普通拥抱（hug），更侧重表达"通过肢体接触获得安全感"的心理需求。

语言学分析显示，"偎抱"多用于文学性描述，如《围城》中"她偎抱着母亲取暖"的用法，既表达肢体动作又暗示情感依赖。在实际语用中，该词常见于抒情散文、小说对话等场景，口语使用频率低于"拥抱""搂抱"等同义词。

“偎抱”是一个汉语词汇，通常用于描述亲密或依恋的拥抱动作，以下是其详细解释：

文学场景：常见于小说、诗词中，例如：
- 茅盾《子夜》中：“吴少奶奶像从梦里醒过来似的猛然推开了雷参谋”前，两人因鹦鹉叫声受惊而分开偎抱。
- 清代小说《虫鸣漫录》描述新婚夫妇“以口度气而救之”时用“偎抱”。
- 历史故事中，如“董卓与貂蝉偎抱”的描写。

若需进一步了解例句或历史文献中的具体用法，可参考《子夜》《虫鸣漫录》等作品原文。