古籍英文解释翻译、古籍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ancient books

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

book; membership; native place; record; roll

古籍指中国古代（通常指1912年以前）以手工抄写或雕版印刷方式制作的书籍文献，英文对应译为"ancient books"或"rare books"。根据《汉英大词典》定义，古籍特指具有历史文物性、学术资料性和艺术代表性的线装书，其装帧形式包括卷轴装、经折装和包背装等。

从版本学角度划分，古籍可分为刻本（雕版印刷）、写本（手抄本）、活字本和拓本四大类。其中宋元刻本因年代久远、校勘精良，被学界视为珍稀善本。中国国家图书馆古籍馆藏数据显示，现存汉文古籍约20万种，其中明代及以前版本不足总量的15%。

在文献价值层面，古籍承载着中华文明的三大核心要素：甲骨文与金文记录着文字演变，地方志保存了古代地理信息，医书典籍如《黄帝内经》则系统记载了传统医学理论。哈佛燕京图书馆特藏部主任指出，古籍校勘需要综合文字学、版本学和历史学等多学科知识。

当前古籍保护采用"原生性保护"与"再生性保护"并重原则，前者指温湿度控制等物理保存技术，后者包含数字化扫描和影印出版。大英图书馆中文部近年完成的敦煌写本数字化工程，为学界提供了8000余件高清文献影像。

“古籍”指古代流传下来的书籍或文献，是记录历史文化的重要载体。以下为详细解释：

古籍广义上指未采用现代印刷技术印制的书籍，通常以传统装帧形式存在，如线装、卷轴装等。狭义上，根据中国学界标准，主要指1912年以前编撰出版的书籍，内容涉及古代学术文化，且具有古典装帧形式。

古籍需满足系统性知识记录的特征。例如，甲骨文仅作为占卜记录，未形成完整书籍体系，故不属于严格意义的古籍。

南朝谢灵运在《鞠歌行》中提及“览古籍，信伊人”，可见古籍在古代已被视为文化传承的象征。

如需进一步了解古籍保护或具体分类，可参考权威机构如国家图书馆发布的资料。