铁路托运单英文解释翻译、铁路托运单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 railway consignment note

分词翻译：

铁路的英语翻译：

railroad; railway
【经】 rail; railroad; railway

托运单的英语翻译：

【经】 consignment bill

专业解析

铁路托运单（Railway Consignment Note）详解

一、定义与法律效力

铁路托运单是托运人与铁路承运人签订的运输合同凭证，记录货物信息、收发人详情及运输条款。根据《中华人民共和国铁路法》第十七条，托运单是确定铁路运输合同关系的核心文件，具有法律约束力（来源：国家铁路局官网）。其英文术语“Consignment Note”源于国际货物运输公约，特指铁路货运场景下的标准化单据（来源：《汉英法律词典》，法律出版社）。

二、核心要素解析

1. 货物信息

   • 品名与性质：需标明货物准确名称（如“矿砂/Ore”）及物理特性（易燃、易碎等），确保符合《铁路危险货物运输规则》（来源：国铁集团《货运规程》）。
   • 重量/体积：标注毛重（Gross Weight）和尺寸（Dimensions），作为运费计算依据（来源：国际铁路货物联运协定CIM）。

2. 当事人信息

   • 托运人（Consignor）：法律义务主体，负责货物申报准确性。
   • 收货人（Consignee）：提货权利人，需提供完整联系信息（来源：《中国铁路货运单据填写规范》）。

3. 运输条款

   • 到站（Destination Station）：精确到铁路站点编码（如“郑州北站/ZZB”）。
   • 运费预付/到付（Freight Prepaid/Collect）：支付方式直接影响承运人放货权限（来源：《国际货协》第11条）。

三、流程与实务功能

• 承运依据：铁路部门凭托运单接收货物，签发运单（Waybill），二者共同构成完整运输合同（来源：国家铁路局《铁路货物运输规程》）。
• 索赔凭证：若货物损毁，托运单是界定责任的关键证据（来源：《最高人民法院关于铁路运输损害赔偿的司法解释》）。

四、术语汉英对照

权威参考来源：

1. 国家铁路局《铁路货物运输规程》
2. 《国际铁路货物联运协定》（CIM）
3. 国铁集团《铁路危险货物运输管理规则》

网络扩展解释

铁路托运单是铁路运输中用于明确托运人与承运人权利义务的核心文件，其定义、作用及内容可综合如下：

一、定义与法律效力

铁路托运单是托运人与铁路部门签订的运输协议，经双方签字盖章后即具备法律效力。它不仅是运输合同凭证，也是货物损坏或丢失时划分责任的关键证据，铁路部门需按托运单条款承担赔偿责任。

二、主要内容

托运单需包含以下信息（基于国内运输场景）：

1. 收件人与托运人：明确货物交接双方；
2. 货物信息：名称、数量、总重量及特性（如易碎品标注）；
3. 运输细节：包装形式、运费金额、特殊注意事项（如温控要求）；
4. 责任条款：约定运输风险划分及争议解决方式。

三、核心作用

1. 合同证明：记录双方权利义务，约束承运人按约定运输；
2. 运输指引：指导铁路工作人员操作，确保货物准确送达；
3. 物流管理：用于货物追踪、运费结算及运输过程监控；
4. 法律凭证：在纠纷中作为索赔依据，如货物灭失时界定责任。

四、国际运输的特殊性

国际铁路运输使用国际铁路联运运单，需以收货人记名抬头，正本随货同行，副本作为托运收据。而国内运输可能涉及承运货物收据，尤其在涉及港澳地区时替代运单用于结汇。

五、与提单的区别

托运单由货主向承运人提交，属于运输委托文件；提单则由承运人签发，代表货物所有权，二者在功能和法律属性上存在差异。

如需查看完整模板或国际运单样例，可参考、5、6等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

定向代码法官的预感废钢料负导体更新存储器汞安全阀工厂设计骨胳系统鼓室窦炎鼓室下颌的核淋巴活猪简朴精细胞卷宗的副本可可壳克立法胺劳动经济学淋巴三角面痉挛清寒的亲神经性去甲对羟福林使残废十全十美的水坝式发电厂数学机理论肆无忌惮透入络合物外贸垄断