外贸垄断英文解释翻译、外贸垄断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 monopoly in foreign trade

分词翻译：

外贸的英语翻译：

foreign trade

垄断的英语翻译：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【经】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

专业解析

外贸垄断（Foreign Trade Monopoly）指国家或特定实体对进出口贸易活动的排他性控制权。以下是基于权威来源的详细解释：

一、术语定义

汉语释义
指国家授权特定机构独家经营进出口业务，排除其他主体参与外贸活动的制度。其核心特征为经营权的高度集中与市场准入限制（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
英语对应概念
Foreign Trade Monopoly
- 牛津词典定义："A system where the state holds exclusive control over international trade transactions."
- 法律语境强调：政府通过立法禁止私营实体参与特定商品进出口（Black's Law Dictionary）。

二、核心特征

经营权独占性
仅政府指定机构（如国有外贸公司）可签订进出口合同，例如中国1978年前的外贸体制（《中国对外贸易法解读》，人民出版社）。
商品类别管制
涉及国家安全/民生的商品（如能源、粮食）常被纳入垄断范围，参考WTO《关税与贸易总协定》第17条"国营贸易条款"。
价格操控机制
垄断主体可通过配额、许可证等手段调节市场供需，例如OPEC对石油出口的联合控制（IMF《国际贸易体系报告》）。

三、法律依据

《中华人民共和国对外贸易法》第8条规定："国家可以对部分货物的进出口实行国营贸易管理"，国务院2023年修订的《货物进出口管理条例》进一步明确垄断品类清单。

参考文献

《现代汉语词典》第7版，商务印书馆
Black's Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters
《中国对外贸易法解读》，人民出版社，2021
WTO Agreement Article XVII: State Trading Enterprises
IMF Working Paper: "Global Trade Monitoring System"

网络扩展解释

外贸垄断（或国际贸易垄断）是指在国际贸易中，少数企业、跨国公司或国家通过控制市场资源、价格、技术或政策手段，对特定商品或服务的生产、销售形成实质性独占或主导地位，从而排除竞争并获取高额利润的行为。以下是详细解析：

一、定义与内涵

外贸垄断的核心是对国际市场的控制，常见形式包括：

卖方垄断：少数企业控制全球某类商品的生产与定价，如石油、矿产等资源型行业（）。
买方垄断：大型跨国采购商通过集中采购权压低价格，例如某些零售巨头对供应商的议价控制（）。
国家垄断：政府通过国有企业或政策限制，主导特定领域的国际贸易，如某些国家对稀土出口的管控（）。

二、形成原因

资源与技术优势：企业通过专利技术或独占自然资源（如石油、稀有金属）形成壁垒（）。
规模经济效应：大型企业通过低成本扩张挤压中小竞争者（）。
政策支持：政府通过出口补贴、关税壁垒或专营许可扶持本国企业（）。

三、影响

负面效应：
- 损害消费者权益：垄断者抬高价格或降低质量（）。
- 抑制创新与竞争：市场缺乏新进入者，技术更新放缓（）。
- 扰乱贸易秩序：操纵市场准入或价格联盟破坏公平竞争（）。
潜在积极影响：集中资源推动技术研发（如某些跨国药企的专利创新）（）。

四、典型案例

石油行业：OPEC通过产量调控影响全球油价（）。
科技领域：跨国公司通过专利垄断关键技术（如芯片制造）（）。

五、应对措施

各国通过《反垄断法》、WTO规则等限制垄断行为，例如禁止价格操纵、拆分垄断企业等（）。

如需更具体行业的垄断案例或国际法规细节，可参考来源网页中的完整分析。