月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

激英文解释翻译、激的近义词、反义词、例句

英语翻译:

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

相关词条:

1.stimulate  2.excite  

例句:

  1. 我试图使思想集中起来,但是我太动了。
    I tried to collect my thoughts but I was too excited.
  2. 他感到动得发抖。
    He felt a quiver of excitement.
  3. 她的眼睛里闪耀出动的神色。
    Her eyes kindled with excitement.
  4. 我看到雪动得连寒冷都不在乎了。
    I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold.
  5. 他们利用电视广告作为刺需求的方法。
    They use television advertising as a device for stimulating demand.
  6. 光会刺植物生长。
    Light stimulates plant growth.
  7. 希望降低税率这一措施能刺经济进一步增长。
    It is hoped the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
  8. 因为失业严重,求职的竞争十分烈。
    Because there is so much unemployment, the competition for jobs is fierce.

专业解析

《现代汉语词典》与《汉英综合大辞典》对汉字"激"的权威解释包含以下核心义项:

  1. 流体冲击义

    • 本义指水流受阻后猛烈冲击,《说文解字》注"水碍而疾波也",如"激流"对应英文"torrent"。物理学术语中,"激波"译为"shock wave"(《牛津汉英词典》)。
  2. 情感触发义

    • 心理学范畴表示强烈情感触发,如"激动"对应"excite","激励"译为"stimulate"。古汉语用例可见《史记·游侠列传》"激于义理"。
  3. 化学活化义

    • 在生物化学领域特指分子活性增强,"激活"对应"activate",如酶激活机制(activation mechanism)。该用法在《汉英科技大词典》中有明确收录。
  4. 温度骤变义

    • 制冷工程术语中,"激冷"译为"chill",指快速降温过程,《汉英工程词典》标注该专业用法始于20世纪冷冻技术发展期。
  5. 数量剧增义

    • 现代经济学术语"激增"对应"sharp increase",世界银行报告常用"surge"描述人口或数据的骤变趋势。

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆

吴光华. 汉英综合大辞典. 大连理工大学出版社

牛津大学出版社. 牛津汉英词典. 牛津中阶双语词典系列

网络扩展解释

“激”是一个多义汉字,其含义涵盖自然现象、情感表达及现代科技等不同领域。以下是综合权威来源的详细解释:

  1. 本义:水势受阻而涌溅
    最初指水流受阻碍后飞溅或翻涌,如《说文解字》提到“激,水碍袤疾波也”,《与朱元思书》中“泉水激石”即此意。

  2. 引申为激发、鼓动情感
    通过言语或行动使人情绪高涨,如“激励”“激动”。清代薛福成《观巴黎油画记》中“激众愤”即用此意。现代汉语中衍生出“刺激”“激怒”等词。

  3. 形容状态:急剧、强烈
    作形容词时表示程度深或速度快,如“激烈”“激增”。亦可指过分直率,如“激切”“激厉”。

  4. 现代科技中的“激”
    在物理学中特指“激光”(通过受激辐射产生的光),如提到的相位、频率高度一致的光束。

  5. 其他特殊用法
    方言中可指冷水突然刺激身体致病,如“被雨激了”;另用于描述食物处理,如“激酸菜”。


提示:如需了解“激”的更多组词或古代典籍用例,可参考汉典及《说文解字》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布勒氏护眼罩步序列导泻电路定时扩散术二氧化铼法定地役权反向发射分娩延缓分配喷嘴割地赔款价格低廉阶跃变化空气膜临氢催化重整脉冲列波谱美西律末端转移摩里斯氏征钮孔式切开气喘样呼吸生息权益神经元论者砷酸氢钡什一税说明任务描述统计判定理论同向蠕动吻合术投资条例微处理机编译程序