月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

铁汉英文解释翻译、铁汉的近义词、反义词、例句

英语翻译:

a strong determined person

分词翻译:

铁的英语翻译:

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

汉的英语翻译:

Chinese; man

专业解析

"铁汉"是一个中文词汇,其核心含义指具有钢铁般意志、极其坚强刚毅的男子。以下是基于权威汉英词典和语言文化背景的详细解释:

  1. 核心定义与英译

    指身体强健、意志坚定,能承受巨大艰难困苦而不动摇的男子。其标准英译为"man of iron" 或"iron man",强调如钢铁般坚韧不屈的特质。《现代汉语词典》(第7版)将其释义为"指坚强不屈的男子"。《汉英大词典》(第3版)则直接对应为"man of iron; iron man"。

  2. 性格与精神特质

    "铁汉"着重刻画人物的内在精神力量,常形容其在面对严峻挑战(如极端环境、身体痛苦、精神压力或重大挫折)时表现出的非凡勇气、顽强毅力和不可摧毁的决心。这种特质超越了单纯的体格强壮,更强调精神层面的坚不可摧 。

  3. 情感层面的补充(铁汉柔情)

    值得注意的是,"铁汉"一词常与"柔情"并用,构成"铁汉柔情"。这揭示了该词在中国文化中的一个重要内涵:最坚强的男子也可能拥有深沉、细腻的情感。这种刚柔并济的特质,使得"铁汉"形象更为丰满和人性化,并非冷酷无情的刻板印象 。

  4. 文学与文化形象

    在文学和日常用语中,"铁汉"常用来形容英雄人物、硬汉角色或现实中历经磨难却屹立不倒的男性。它承载了社会对男性气概中坚韧担当品质的推崇 。

网络扩展解释

“铁汉”是一个汉语词汇,通常有以下两层含义:

一、基本释义

  1. 刚直不屈的人
    指意志坚定、在困境中不易屈服的人。例如《元史》中记载张桓被敌人称为“铁汉”,因其宁死不屈。
    近义词:硬汉、硬骨头。

  2. 身体健壮的人
    形容体魄强健、结实有力的男子。如“他常年锻炼,体格如铁汉”。
    近义词:壮汉、猛汉。

二、历史文献中的用法

三、语境扩展

若需进一步了解具体文献案例,可参考来源网页中的历史引述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃勃内氏网凹凸密封面槟榔素常闭阀超限抑制电传照相第二波道衰减地下道腭帆张肌神经经抚恤基金准备高产井汞齐化公众的过程类别鼓起化学历程进退两难卷烟纸康卡斯可宁颏下三角里斯伯格氏线硫氰酸烷基酯面向网络的操作系统命令语句穷人溶剂位移软件支持系统散射体特性阻抗