英语翻译：

stack

相关词条：

1.pileupwith  2.bestackedwith  

例句：

1. 他在盘子里堆满了食物。
   He heaped the plate with food.
2. 马车上堆满了水果和蔬菜。
   The cart is piled high with fruit and vegetables.
3. 桌子上堆满了一堆堆杂乱无章的文件。
   There are piles of papers all over the desk with no semblance of order.
4. 园子里堆满了砖。
   The whole garden was stacked with bricks.
5. 地板上堆满了书。
   The floor was stacked up with books.

分词翻译：

堆的英语翻译：

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

专业解析

"堆满"在汉英词典中的核心释义为：物体因堆积而达到充满容器的状态，对应英文翻译为"piled up"或"stacked up"。该词可作动词或形容词使用，具体解析如下：

1. 动词用法

   表示将物体层层叠放至满载状态，英文对应"to pile up completely"。例如："工人们把仓库堆满了新到的货物"（Workers piled up the warehouse completely with newly arrived goods）。该动作强调持续性的填充过程，常见于物流仓储场景。

2. 形容词用法

   描述空间被物体完全占据的状态，英文可用"fully stacked"。如："书架上堆满了古籍"（The bookshelf is fully stacked with ancient books）。此用法多用于静态空间描述，常见于文学描写与日常对话。

3. 词源解析

   该词由"堆"（堆积）与"满"（充满）复合构成，最早见于明代《正字通》，原指谷物仓储状态。现代语义扩展至各类实体物品的密集存放，其英文对应词"pile"源自古法语"pile"（石柱），经语义演变产生"堆积"含义。

4. 近义辨析

   与"填满"（fill）的区别在于强调层次叠加，如："抽屉填满了文件"侧重空间占满，"抽屉堆满了文件"强调多层叠加存放。英语中"stack"特指整齐叠放，而"pile"允许无序堆积。

网络扩展解释

“堆满”是一个动词短语，由“堆”和“满”组合而成，表示物体被大量堆积到某一空间且达到饱状态。具体解析如下：

1.字面含义

• 堆：指将物体层层叠放的动作，如“堆积木”“堆柴火”。
• 满：描述空间被填满、无剩余的状态。
• 组合义：通过堆放动作使某处完全被物体占据，例如：“仓库里堆满了货物”（）。

2.使用场景

• 物理空间：描述具体物品的密集堆积，如“书架堆满旧书”“快递站堆满包裹”。
• 抽象比喻：可引申为事物过度集中，如“日程堆满会议”“脑海里堆满心事”（）。

3.语法结构

• 动补结构：动词“堆”+结果补语“满”，强调动作完成后的状态。
• 常见搭配：后接地点宾语，如“房间堆满玩具”“卡车堆满建材”。

4.近义词对比

• 塞满：强调强行填入（如“行李箱塞满衣服”）。
• 装满：侧重容器内容纳液体或颗粒物（如“水杯装满牛奶”）。
• 堆满：特指物体因叠放而占满空间，可能隐含杂乱感（）。

5.情感色彩

• 中性描述：“粮仓堆满稻谷”体现丰收。
• 负面语境：“走廊堆满垃圾”暗示管理不善（）。

例句：

• 字面：“工地上堆满了钢筋和水泥。”
• 抽象：“她的办公桌堆满了待处理的文件。”

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

大丁草属电感管周变法则化非特许用户感光性干罗音的高压管路割集子矩阵工厂关闭股薄肌火焰光度法甲基吲哚价目牌贱买贵卖金云母急骤燃烧康力龙空气高温计类型学卤化橡胶骂街灭火材料胚种变性杀一儆百使互相接近受主原子数字签名羧酸盐胎面胶万能拖拉机