宏观检验英文解释翻译、宏观检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 macroscopic examination

分词翻译：

宏的英语翻译：

grand; great; magnificent
【计】 MAC; macro

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

宏观检验（Macroscopic Examination）指在不借助显微镜等放大设备的情况下，通过肉眼或低倍放大镜（通常低于10倍）对材料或构件表面及断口进行观察和分析的检测方法。其核心目的是评估材料的整体均匀性、缺陷分布、加工质量或失效模式，属于无损检测的初级手段。以下从汉英词典角度详解其内涵与应用：

一、中英文定义解析

中文释义
“宏观”强调观察尺度为肉眼可见范围（>0.1mm），区别于微观；“检验”指通过视觉、触觉等手段检查材料表观特征，如裂纹、气孔、夹杂物、腐蚀痕迹等。
英文对应术语
Macroscopic Examination（ASTM E3标准）或Visual Inspection（ASME BPVC标准），部分语境也称Low Magnification Inspection。

二、核心应用领域

工业制造质检
用于铸锻件表面缺陷筛查（如缩孔、冷隔）、焊接接头成形检查（未焊透、咬边）及热处理变形评估。

来源：中国机械工程学会《材料检测术语手册》 (https://www.cmes.org/standard/terms)
失效分析初判
通过断口形貌（如韧窝、解理面）快速判断断裂性质（韧性/脆性断裂），指导后续微观分析方向。

来源：ASTM E1823《失效分析标准指南》 (https://www.astm.org/e1823-21.html)
材料科学研究
评估多相合金的宏观偏析、带状组织分布或复合材料界面结合状态。

三、典型检测方法

方法	技术要点	适用场景
目视检验	直接观察表面光洁度、色差、污染	板材涂层质量验收
渗透检测	使用着色剂/荧光剂增强表面缺陷可见度	非多孔材料裂纹检测
宏观腐蚀	酸蚀试样揭示偏析、流线、晶粒宏观分布	钢锭凝固组织分析
断口分析	直接观察断裂源及扩展路径	机械零件失效溯源

四、与微观检验的对比

参数	宏观检验	微观检验
放大倍数	≤10倍	≥50倍（光学/电子显微镜）
分辨率	>0.1mm	可达纳米级
分析目标	整体缺陷分布、宏观组织	相结构、晶界、微区成分
设备需求	简易（目视/放大镜）	复杂（金相制样+显微镜）

五、权威定义参考

“宏观检验是通过直接目视或辅助光学手段，评估材料或构件宏观特征的方法，重点关注几何不连续性及表观异常。”
——中科院金属研究所《材料表征基础》 (http://www.imr.cas.cn/kcbj/characterization/)

网络扩展解释

宏观检验是一种用于检测材料或零件宏观组织及缺陷的分析方法，主要通过肉眼或低倍放大镜（通常不超过10倍）观察金属、焊接件等材料的表面或断面。以下是详细解析：

1.核心定义

宏观检验又称低倍检验或宏观分析，其核心在于通过物理或化学手段显现材料内部缺陷，主要检测对象包括：

材料缺陷：缩孔、疏松、裂纹、折叠、偏析（如硫磷元素分布不均）；
工艺问题：冶炼、轧制或加工过程中产生的组织不均匀性。

2.常用方法

主要包含四类技术：

酸蚀试验：通过酸液腐蚀表面，显现晶粒分布及宏观缺陷（如气孔、夹渣）；
断口试验：分析断裂面形态，识别脆性断裂、疲劳裂纹等；
硫印试验：检测硫元素偏析分布；
塔形试验：车削阶梯状试样以暴露发纹缺陷。

3.应用领域与特点

工业应用：广泛用于钢材质量评估、焊接件检查（如焊缝气孔、未焊透）及铸件缺陷检测；
优势：操作简便、成本低，能快速检测大范围区域，适合生产线快速筛查。

4.与微观检验的区别

宏观检验侧重整体缺陷识别，而微观检验需借助显微镜（如金相分析）观察微观组织结构，两者互为补充。

补充说明

不同行业对放大倍数要求存在差异，例如焊接检验可能放宽至20倍，但核心原理一致。若需具体检测标准，建议参考GB/T 226等国家规范。