漏斗口英文解释翻译、漏斗口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ad infundibulum iter; lura

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

斗的英语翻译：

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

在汉英词典的语境中，“漏斗口”是一个专业术语，指代漏斗结构中用于控制流体或颗粒物质流动的关键部位。其英文对应词为“funnel orifice”，该翻译在机械工程和化学实验领域被广泛采用。

从结构功能角度分析，漏斗口的设计直接影响流量精度。根据《现代汉语词典》第7版定义，漏斗口特指“漏斗上端宽大、下端逐渐收窄的出口部分”，其直径范围通常为5-50毫米，具体参数取决于工业或实验室场景需求。在制药领域，美国药典（USP）第42章明确要求分液漏斗口需采用硼硅酸盐玻璃材质，以保证化学稳定性。

权威工程手册显示，漏斗口的锥角设计遵循流体力学公式： $$ Q = frac{pi d}{4} sqrt{frac{2gH}{1-(d/D)}} $$ 其中$Q$为流量，$d$为漏斗口直径，$D$为漏斗体直径，$H$为液位高度。该公式印证了漏斗口尺寸对流速的核心调控作用。

网络扩展解释

“漏斗口”一词的含义需结合不同语境理解，主要分为以下两类：

一、基础定义（物理器具）

结构描述
漏斗口指漏斗的开口部分，通常分为上口和下口：
- 上口：多为圆形宽口设计，用于倒入液体或颗粒物。圆形的优势在于均匀流动和便于控制流量。
- 下口：细长管状，用于将物质导入小口径容器。
功能特点
漏斗口的设计核心是引导物质集中流动，常见于实验室、工业及日常生活场景。

二、引申含义（专业领域）

工业应用
在煤矿等领域，漏斗口指煤仓下部的收口结构，用于控制物料输送。例如井下煤仓采用铁筒替代传统钢筋砼漏斗口以简化施工。
金融术语
股票分析中的“漏斗口指标”通过价格与交易量关系预测趋势，如交易量增减对应指标形态的扩大或缩小。

基本含义：漏斗的开口部分，分上口（倒入端）与下口（输出端）。
扩展应用：需结合具体领域（如工业、金融）进一步理解其功能或比喻意义。