调整盈余额英文解释翻译、调整盈余额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjustment to surplus

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

盈余额的英语翻译：

【法】 surplus

专业解析

在汉英词典语境中，“调整盈余额”指企业根据会计准则对账面盈余进行的修正操作，英文通常译为“Surplus Adjustment”或“Profit and Loss Adjustment”。该术语涉及以下核心内涵：

会计确认原则应用
通过权责发生制匹配收入与支出，例如递延收益的重新分配或坏账准备金的计提。根据《国际财务报告准则第9号》（IFRS 9），企业需定期评估金融资产的预期信用损失，此类调整直接影响盈余数值。
非经常性损益处理
包含资产重估增值、政府补助等特殊项目的核算。《英汉会计词典》（第三版）指出，此类调整需在财务报表附注中单独披露，以避免误导性盈利呈现。
税务与会计准则差异协调
当税法规定与会计处理方法不一致时（如固定资产折旧年限差异），企业需通过递延所得税科目进行盈余校准，该流程在《中国税法与会计准则差异分析》中有详细说明。
盈余管理合规边界
根据财政部《企业会计准则解释第16号》，调整行为需基于真实交易或客观证据，禁止通过虚构交易或滥用会计估计操纵利润。

网络扩展解释

"调整盈余额"属于会计术语，指通过会计手段对已有盈余数据进行修正或重新分配的过程。具体解释如下：

一、核心概念调整盈余额的基础是"盈余"，即企业总收入扣除成本、费用后的剩余部分（）。在会计实务中，通常表现为利润表中的净利润。

二、调整的常见原因

会计政策变更：如折旧方法调整（提及利润计算）
前期差错更正：发现历史账务错误时进行追溯调整
非经常性项目处理：如处置固定资产的损益调整（提到营业盈余构成）
分配方案变动：调整利润分配比例或方式（提到分红用途）

三、调整方式通过会计分录在资产负债表"未分配利润"科目中体现，常见调整公式： $$ 调整后盈余 = 原盈余 ± 调整金额 $$ 涉及多期调整时需采用追溯调整法，公式扩展为： $$ 累计影响数 = sum_{t=1}^{n}（原政策利润 - 新政策利润） $$

四、注意事项需遵循会计准则要求（强调利润作为重要指标），调整后应重新编制比较财务报表，并披露调整原因及影响金额（提到账面盈余概念）。上市公司调整需履行信息披露义务（提示虚报盈余的法律后果）。

建议查看财政部《企业会计准则第28号——会计政策、会计估计变更和差错更正》获取完整规范。