耕作的英文解释翻译、耕作的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 agricultural

分词翻译：

耕作的英语翻译：

cultivation; farming; husbandry; tilth

专业解析

“耕作的”在汉英词典中的详细释义与解析

“耕作的”是汉语形容词，描述与农田开垦、种植管理相关的活动或状态，其核心含义是通过人力或机械对土地进行翻土、播种、施肥等农事操作，以培育农作物。在汉英词典中，该词通常对应以下英文释义及用法：

一、核心英文释义

1. Cultivated

   • 指土地被开垦并用于种植作物，强调人为干预和持续管理。

     例：耕作的土地 → Cultivated land

     来源：《牛津英汉汉英词典》

2. Tilled

   • 侧重翻土、犁地的具体动作，指为播种准备土壤的物理过程。

     例：耕作的农田 → Tilled farmland

     来源：柯林斯高级英汉双解词典

3. Farmed

   • 广义指农业经营，涵盖耕作、养殖等系统性农业生产活动。

     例：耕作区域 → Farmed area

     来源：朗文当代高级英语辞典

二、语义延伸与搭配

• 农业管理层面：

  “耕作的”隐含对土地的规划与养护，如轮作（crop rotation）、土壤改良（soil improvement）。英文常以“under cultivation” 表达持续耕作状态。

  例：这片土地已耕作数十年。 → This land has been under cultivation for decades.

• 抽象化应用：

  在文学或社科语境中，可隐喻思想、文化的“培育”，此时对应“cultivated”（如 a cultivated mind 经耕作的心智）。

三、权威释义参考依据

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“耕作”为“耕地和除草，泛指农田作业”，其形容词形式“耕作的”由此衍生。

2. 《英汉大词典》（陆谷孙主编）

   将“耕作”译为 cultivation, tillage, farming，形容词形式采用“cultivated/tilled”等结构。

3. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary

   明确 cultivated 释义："prepared and used for growing crops"（为种植作物而准备并使用的），印证汉英对应准确性。

四、例句对比强化理解

“耕作的”在汉英转换中需依具体语境选择cultivated（强调状态）、tilled（强调动作）或farmed（强调农业属性），其释义根植于农业科学及语言权威工具书，确保学术严谨性。

网络扩展解释

耕作指在农业生产中，通过机械或人工方式处理土壤、改善作物生长条件的一系列农事活动。以下是其详细解释：

核心含义

1. 基本定义
   耕作是对土壤表层的处理，包括耕翻、整地、除草、施肥等环节，目的是创造适宜农作物生长的土壤环境。

2. 主要目的

   • 改良土壤结构（如破碎板结土块）；
   • 将作物残茬、有机肥混合到土壤中，提升肥力；
   • 清除杂草及其他不需要的植株。

3. 操作范围
   涵盖种植前（如翻土、整地）和作物生长期（如中耕、培土）的田间管理，既包括物理操作（如犁地），也涉及技术措施（如轮作、灌溉）。

延伸解释

• 狭义与广义
  狭义指具体的土壤处理（如耕、耙、锄），广义则包含农业生产的全过程技术管理，如施肥、灌溉等。
• 语言用法
  可作动词（如“耕作农田”）或名词（如“耕作制度”），体现农业活动的动态与系统性。

示例与应用

• 实际场景：春季翻土松软土壤、雨后破碎板结表土以改善透气性、种植前掩埋绿肥增加养分等均属于耕作。
• 负面影响：长期连续耕作可能导致土壤贫瘠，需结合轮作休耕等措施。

如需进一步了解耕作制度或具体技术，可参考农业科学文献或权威百科资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】