条约批准英文解释翻译、条约批准的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 treaty ratification

分词翻译：

条约的英语翻译：

pact; treaty
【法】 treaty

批准的英语翻译：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【经】 approbation; authorization; ratification

专业解析

条约批准（Treaty Ratification）的汉英法律释义

一、中文法律定义

条约批准指主权国家根据国内法定程序（如立法机关审议）对已签署的国际条约予以最终确认，使其产生国内法律效力的行为。根据《中华人民共和国缔结条约程序法》第七条，需全国人大常委会决定批准的重要条约包括和平条约、领土边界条约等。

二、英文法律释义

Ratification 在国际法中指国家通过正式程序（如议会投票）确认其对条约的同意，使之对其产生法律约束力（Black's Law Dictionary）。例如，美国宪法规定条约需经参议院三分之二多数批准方可生效（Art. II, Sec. 2）。

三、核心法律特征

1. 国内程序性：需履行宪法或法律规定的内部程序（如立法机关审议）。
2. 国际生效要件：多数条约规定需交换或交存批准书后方生效（《维也纳条约法公约》第14条）。
3. 不可逆性：批准后国家需承担条约义务，违反可能引发国际责任。

四、与相关概念的区别

• 签署（Signature）：仅表明初步同意，不产生法律约束力（除非条约规定临时适用）。
• 加入（Accession）：未签署国直接同意受条约约束，通常无需签署环节。

权威参考来源：

1. 全国人大官网《缔结条约程序法》：www.npc.gov.cn
2. Black's Law Dictionary (11th ed.): Legal Information Institute
3. UN《维也纳条约法公约》：United Nations Treaty Collection

网络扩展解释

条约批准是指缔约国权力机关对已签署的条约进行正式确认，使其产生法律约束力的行为。以下是详细解释：

一、定义与核心含义

条约批准是国家主权行为，表现为缔约国立法或行政机关（如议会、人大常委会）对全权代表签署的条约进行审查并正式接受其约束力。这一程序标志着条约从签署阶段进入生效阶段，未经批准的条约通常无法生效。

二、法律依据与程序

1. 国内法层面
   在中国，根据《宪法》和《缔结条约程序法》，重要条约（如涉及领土、司法协助或与国内法冲突的条约）需由全国人大常委会批准。一般协定可由国务院核准。

2. 国际法层面
   根据《维也纳条约法公约》，批准是国家表达同意受条约约束的正式方式，但国家无义务必须批准已签署的条约。

三、关键特点

• 主权性：是否批准及何时批准由缔约国自主决定。
• 保留条款限制：若条约明确禁止保留条款，缔约国在批准时不得提出保留。
• 国内适用性：批准后的条约在中国可直接适用，但声明保留的条款除外。

四、国际实践示例

条约批准后需交换或交存批准书，多边条约通常由指定保管机关（如联合国）统一管理批准文件。

条约批准是国际条约生效的核心环节，既体现国家主权，又需遵循国际法与国内法双重规则。中国的批准权集中于全国人大常委会，确保条约与国内法律体系的衔接。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

宝塔波长计超越的创伤后头痛存货盘盈点状骨骺发育不良蝶岩软骨结合低温化学法地质处置风动式输送斜槽高尔基氏疟疾定律锦标空间电荷电流空中的马丁香茅油觅目录段农牧经济哌泊塞嗪拍手漂面粉剂热疗学蛇形磁畴说废话数字开关死后缝术随意特权位体腔镜检查透穿电压